Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Faktisk ville det være hensigtsmæssigt at udvikle en politik, der havde til formål så vidt muligt at bevare ressourcerne og alle former for goder (natur- og landskabsgoder og arkæologiske goder), samtidig med at turismen udvikles, og at sikre foreneligheden mellem turistaktiviteter og bevarelsen af områder med stor landskabs- og naturmæssig værdi samt at udarbejde direktiver om f.eks. turistdestinationernes "bæreevne".
German[de]
Eine Politik zur möglichst umfassenden Erhaltung der Ressourcen und jeder Art von Gütern (Natur, Landschaft, archäologisches Erbe) angesichts der Fremdenverkehrsentwicklung wäre tatsächlich sinnvoll, um die Vereinbarkeit der Fremdenverkehrstätigkeit mit der Erhaltung der Räume von großem landschaftlichen und ökologischen Wert zu gewährleisten und Richtlinien auszuarbeiten, zum Beispiel über die "Belastbarkeit" der Fremdenverkehrsorte.
Greek[el]
Θα ήταν πράγματι σκόπιμο να αναπτυχθεί μία πολιτική με στόχο την κατά το δυνατό διατήρηση των πόρων και κάθε τυπολογίας αγαθού (φυσικού, τοπίου, αρχαιολογικού) έναντι της τουριστικής ανάπτυξης, να διασφαλισθεί η συμβατότητα μεταξύ τουριστικών δραστηριοτήτων και προστασίας των χώρων μεγάλης αξίας από πλευράς τοπίου και φύσης και να εκπονηθούν οδηγίες, π.χ. σχετικά με την "ικανότητα φορτίου" των τουριστικών προορισμών.
English[en]
It would in fact be desirable to develop a policy aimed at preserving as far as possible resources and all forms of environment (ecological, landscape, archaeological) from the impact of the tourist industry, guaranteeing compatibility between tourist activities and the protection of areas of great natural beauty and biological value and drawing up directives, e.g. on the "load capacity" of tourist destinations.
Spanish[es]
En efecto, convendría desarrollar una política destinada a conservar en la medida de lo posible los recursos y todos los bienes naturales, paisajísticos y arqueológicos ante el desarrollo turístico, con objeto de garantizar la compatibilidad de las actividades turísticas con la conservación de las zonas de gran valor paisajístico y natural, así como elaborar directivas, por ejemplo, sobre la "capacidad de carga" de los destinos turísticos.
Finnish[fi]
Euroopan unionin olisi hyödyllistä kehittää politiikkaa erilaisten luonto-, maisema- ja arkeologisten kohteiden suojelemiseksi niin hyvin kuin mahdollista matkailun kehittämisen vastatuulessa, maiseman- ja luonnonsuojelun kannalta arvokkaiden alueiden säilyttämisen yhteensopivuuden takaamiseksi matkailutoiminnan kanssa ja direktiivien laatimiseksi esimerkiksi matkailukohteiden "kestokyvystä".
French[fr]
En fait, il serait souhaitable de développer une politique destinée à préserver autant que possible les ressources et chaque catégorie de bien (écologique, paysager, archéologique) du choc du développement touristique, à garantir la compatibilité des activités touristiques et de la conservation des espaces de grande valeur paysagère et biologique et à élaborer des directives, par exemple, sur la "capacité de charge" des destinations touristiques.
Italian[it]
Sarebbe, infatti, opportuno sviluppare una politica destinata a conservare quanto più possibile le risorse e ogni tipologia di bene (naturale, paesaggistico, archeologico) a fronte dello sviluppo turistico, a garantire la compatibilità tra le attività turistiche e la preservazione degli spazi di grande valore paesaggistico e naturalistico, a elaborare direttive, ad esempio, sulla "capacità di carico" delle destinazioni turistiche.
Dutch[nl]
Het is inderdaad wenselijk dat een beleid tot stand komt dat als doel heeft de hulpbronnen en de verschillende types van goederen (natuur, landschap, archeologische vondsten) zo veel mogelijk in stand te houden terwijl het toerisme groeit, de verenigbaarheid te garanderen van de toeristische activiteit met het behoud van ruimtes die waardevol zijn als landschap of natuurgebied en richtlijnen op te stellen over bijvoorbeeld de draagkracht van toeristische bestemmingen.
Portuguese[pt]
Seria, com efeito, necessário desenvolver uma política destinada a conservar tanto quanto possível os recursos de todo o tipo de bens (naturais, paisagísticos e arqueológicos) face ao desenvolvimento do turismo, a garantir a compatibilidade entre as actividades turísticas e a preservação dos espaços de grande valor paisagístico e natural, a elaborar directivas, por exemplo sobre a "capacidade de carga" dos destinos turísticos.
Swedish[sv]
Det skulle i själva verket vara lämpligt att utveckla en politik med syfte att i möjligaste mån bevara resurser och olika typer av tillgångar (natur-, miljö- och arkeologiska tillgångar) inför en utveckling av turismen, för att garantera att det går att förena turistaktiviteter med skydd av värdefulla naturområden och att utarbeta direktiv vad gäller till exempel turistmålens belastningskapacitet.