Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
V Brooklynu jsou všechny prostory k bydlení obsazené, a proto tento obytný dům velmi nutně potřebujeme, abychom mohli splnit všechny své biblické úkoly. — Mat.
English[en]
Since all available living accommodations in Brooklyn are occupied, this new home is vital to the fulfilling of our Scriptural commission. —Matt.
Spanish[es]
Puesto que todos los edificios residenciales del Betel de Brooklyn se están usando a capacidad, este nuevo hogar es vital para que cumplamos nuestra comisión bíblica. (Mat.
Estonian[et]
Kuna Brooklynis on kõik võimalikud eluruumid kasutusel, on see uus maja Pühakirjas antud volituse täitmiseks väga vajalik. — Matt.
Finnish[fi]
Koska Brooklynin kaikki asuintilat ovat täynnä, tämä uusi koti on välttämätön raamatullisen tehtävämme täyttämisessä. – Matt.
Croatian[hr]
Budući da je sav mogući prostor za stanovanje u Brooklynu zauzet, ovaj novi dom neophodan je za ispunjenje našeg biblijskog opunomoćenja (Mat.
Indonesian[id]
Krn semua tempat tinggal di Brooklyn sudah ditempati, rumah yg baru ini sangat penting untuk memenuhi tugas yg diberikan kpd kita dr Alkitab.—Mat.
Malayalam[ml]
ബ്രൂക്ക്ളിനിൽ ലഭ്യമായ എല്ലാ പാർപ്പിടങ്ങളിലും പൂർണ്ണമായും താമസക്കാരായിക്കഴിഞ്ഞിരിക്കുന്നതിനാൽ ഈ പുതിയ ഭവനം നമ്മുടെ തിരുവെഴുത്തുപരമായ നിയോഗം നിറവേററുന്നതിന് അത്യന്താപേക്ഷിതമാണ്.—മത്താ.
Russian[ru]
Так как все наличные жилые помещения в Бруклине уже заняты, этот новый жилой дом играет важную роль в исполнении нашего библейского поручения (Матф.
Slovak[sk]
V Brooklyne sú všetky priestory na bývanie obsadené, a preto tento obytný dom veľmi nutne potrebujeme, aby sme mohli splniť všetky svoje biblické úlohy. — Mat.
Serbian[sr]
Pošto je sav mogući prostor za stanovanje u Bruklinu zauzet, ovaj novi dom je neophodan za ispunjenje našeg biblijskog opunomoćenja (Mat.
Tamil[ta]
புரூக்ளினில் கிடைக்கக்கூடிய எல்லா அறை வசதிகளும் நிரம்பிவிட்டிருப்பதால், இப்புதிய வீடு நம்முடைய வேதப்பூர்வ வேலையை நிறைவேற்றுவதற்கு மிகவும் தேவையாயிருக்கிறது.—மத்.
Telugu[te]
బ్రూక్లిన్లో వున్న వసతి సదుపాయములన్నియు నిండియున్నందున, మన లేఖన ఆజ్ఞను నెరవేర్చుటకు ఈ క్రొత్త గృహము ఎంతైనా అవసరము.—మత్త.