Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كنت أعيش وحيدا فى كوخ صغير قرب بحيره ليست بعيده عن أثينا
Bulgarian[bg]
Живеех сам в малка хижа край езеро близо до Атина.
Czech[cs]
Bydlel jsem tehdy sám v malé chatce poblíž jezera nedaleko Atheny.
Danish[da]
Jeg havde boet for mig selv i en hytte ved en sø uden for Athena.
German[de]
Ich lebte allein in einer kleinen Hütte am See, nicht weit von Athena.
Greek[el]
Εγώ έμενα μόνος σ'ένα μικρό εξοχικό κοντά στο Αθηνά.
English[en]
I had been living alone in a small cabin by a lake not far from Athena.
Spanish[es]
Había estado viviendo solo en una pequeña cabaña junto a un lago, cerca de Atenas.
Estonian[et]
Elasin üksi majakeses järve ääres, aga mitte kaugel Ateenast.
French[fr]
Je vivais seul dans une petite maison bprès d'un lac non loin d'Athena.
Hebrew[he]
גרתי לבד בבקתה, קרוב לאתנה.
Croatian[hr]
Živio sam u kućici na jezeru kod Athene.
Hungarian[hu]
Egy tóparti lakban éldegéltem magányosan, Athenától nem messze.
Icelandic[is]
Ég hafđi búiđ einn í smákofa viđ vatn skammt frá Athena.
Macedonian[mk]
Јас живеев сам во мала куќарка покрај езерото недалеку од Атена.
Norwegian[nb]
Jeg hadde bodd for meg selv i en hytte ved en sjø ret utenfor Athena.
Dutch[nl]
Ik leefde alleen in een kleine hut bij een meer, niet ver van Athena.
Polish[pl]
Mieszkałem sam w domku nad jeziorem, niedaleko Atheny.
Portuguese[pt]
Eu estava morando sozinho numa cabana perto dum lago não muito longe de Athena.
Romanian[ro]
Eu am trait intr-o mica coliba de langa lac, nu departe de Atena.
Slovak[sk]
Žil som sám v malom domčeku neďaleko Athén.
Slovenian[sl]
ŽiveI sem nedaIeč stran, v majhni koči ob jezeru.
Serbian[sr]
Ja sam živeo sam u maloj kolibi pored jezera, nedaleko od Atine.
Swedish[sv]
Jag hade bott ensam i en liten stuga vid sjön, inte långt från Athena.
Turkish[tr]
Athena'ya yakın bir gölün yanındaki küçük bir klübede yalnız yaşıyordum.