Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Auch im Religionsunterricht in der Schule wurde Gott als streng, ungeduldig, gefühllos und unzugänglich dargestellt.
Greek[el]
Η θρησκευτική εκπαίδευσις που έλαβα στο σχολείο απεικόνιζε, επίσης, τον Θεό αυστηρό, απαθή, χωρίς αισθήματα και απρόσιτο.
English[en]
Religious instruction in school also depicted him as severe, impassive, unfeeling and inaccessible.
Spanish[es]
La instrucción religiosa que yo recibía en la escuela también pintaba a Dios severo, indiferente, insensible e inaccesible.
Finnish[fi]
Uskonnonopetus koulussa kuvaili hänet myös ankaraksi, välinpitämättömäksi, tunteettomaksi ja luoksepääsemättömäksi.
French[fr]
L’éducation religieuse que je recevais à l’école le présentait également comme un être dur, impassible, froid et inaccessible.
Italian[it]
Anche l’istruzione religiosa a scuola lo dipingeva come un Dio severo, impassibile, insensibile e inaccessibile.
Japanese[ja]
学校での宗教の教えもやはり,過酷で冷淡で無情な,近寄り難い方として神を描いていました。
Korean[ko]
수업 시간에 배우는 종교적인 가르침도 그분을 가혹하고 냉정하며, 무정하고 접근하기 어려운 분으로 설명하였다.
Norwegian[nb]
Religionsundervisningen på skolen fremstilte ham også som streng, upåvirkelig, ufølsom og utilnærmelig.
Polish[pl]
Również w szkole na nauce religii przedstawiano mi Go, że jest surowy, bezwzględny, nieczuły i nieprzystępny.
Portuguese[pt]
A instrução religiosa na escola também o representava como sendo severo, impassível, insensível e inacessível.
Slovenian[sl]
Tudi pri pouku veronauka so ga opisovali kot strogega, neobčutljivega, brezčutnega in nepristopnega Boga.
Swedish[sv]
I samband med religionsundervisningen i skolan framställdes han också som en sträng, likgiltig, känslolös och otillgänglig Gud.