Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Gevolglik behoort Europa, met een geldeenheid sonder die risiko van wisselkoersveranderinge, aantrekliker vir buitelandse beleggers te word.
Arabic[ar]
لذلك لا بد ان تجذب اوروپا، في ظل عملة موحَّدة تلغي خطر تقلُّب اسعار الصرف، عددا اكبر من المستثمرين الاجانب.
Bemba[bem]
E ico, ukulabomfya indalama fye imo ukucincintila ubwafya bwa kwalukaaluka kwa maka ya ndalama, kuti kwaongola abalebeshi ukuleta ubunonshi mu Bulaya.
Cebuano[ceb]
Busa, ilalom sa usa lamang ka matang sa kuwarta, nga wala nay risgo nga mausab ang balor sa baylo sa kuwarta, ang Uropa mahimong mas madanihon sa langyawng mga tigpamuhonan.
Czech[cs]
S jednotnou měnou, bez nebezpečí, že se změní valutový kurs, by Evropa měla být přitažlivější pro mimoevropské investory.
Danish[da]
En fælles møntfod fjerner denne risiko, hvilket skulle øge Europas chancer for at tiltrække investeringer udefra.
German[de]
Daher dürfte ein Europa mit einer einheitlichen Währung ohne Wechselkursrisiken für fremde Investoren attraktiver sein.
Greek[el]
Συνεπώς, με την ύπαρξη του ενιαίου νομίσματος, οπότε θα έχει απομακρυνθεί ο κίνδυνος που εμπερικλείουν οι μεταβολές στις ισοτιμίες συναλλάγματος, η Ευρώπη θα πρέπει να γίνει πιο ελκυστική για τους ξένους επενδυτές.
English[en]
Thus, under a single currency, without the risk of exchange rate changes, Europe should become more attractive to foreign investors.
Finnish[fi]
Niinpä kun Euroopassa on yksi valuutta eikä riskiä kurssivaihtelusta ole, Euroopan pitäisi kiinnostaa ulkomaisia sijoittajia.
French[fr]
Par conséquent, avec une monnaie unique, l’Europe devrait devenir plus attirante pour les investisseurs étrangers.
Croatian[hr]
Tako bi Evropa, kad bude imala jedinstvenu valutu i kad ne bude postojala opasnost od promjene deviznog tečaja, trebala postati privlačnija za strane investitore.
Hungarian[hu]
Mivel egységes lesz a fizetőeszköz, és megszűnik az árfolyamváltozás, Európa várhatóan vonzóbbá válik a külföldi befektetőknek.
Indonesian[id]
Jadi, di bawah mata uang tunggal tanpa risiko perubahan kurs, Eropa seharusnya dapat lebih memikat para pemodal asing.
Iloko[ilo]
No kasta, no maymaysa ti kuarta nga awanan risgo iti panagbaliwbaliw ti exchange rate, ad-addanto a maguyugoy ti Europa dagiti baniaga a managpuonan.
Italian[it]
Pertanto, con una moneta unica e senza il rischio di fluttuazioni nei tassi di cambio, l’Europa dovrebbe essere in grado di attirare maggiormente gli investitori stranieri.
Korean[ko]
따라서 단일 통화를 사용하면, 환율이 변할 위험성이 없으므로 유럽은 당연히 외국 투자가들에게 더 구미가 당기는 곳이 될 것입니다.
Latvian[lv]
Tātad pēc vienotas valūtas ieviešanas, kad vairs nepastāvēs valūtas kursu svārstību izraisītais risks, Eiropa varētu piesaistīt vairāk ārzemju investoru.
Malayalam[ml]
പൊതു നാണയമാകുമ്പോൾ വിനിമയം വേണ്ടിവരുന്നില്ലാത്തതിനാൽ വിദേശ നിക്ഷേപകർ യൂറോപ്പിലേക്കു പൂർവാധികം ആകർഷിക്കപ്പെടേണ്ടതാണ്.
Norwegian[nb]
En felles valuta uten fare for valutasvingninger kan bidra til at Europa blir mer attraktiv for utenlandske investorer.
Dutch[nl]
Met een gemeenschappelijke munteenheid, zonder de risico’s van veranderingen in de wisselkoers, zou Europa dus aantrekkelijker voor buitenlandse investeerders moeten worden.
Northern Sotho[nso]
Ka go rialo, ge go dirišwa tšhelete e swanago ka ntle le go ba kotsing ya ditefelelo tše di feto-fetogago tša go ananywa ga tšhelete, Yuropa e tla ba e gogelago kudu go babeeletši ba dinaga tša ka ntle.
Nyanja[ny]
Motero, patakhala ndalama imodzi yokha, popanda kuopa kuti mitengo yosinthanitsira ndalama ingakwere, Ulaya wayenera kukopa anthu amalonda ambiri akunja.
Papiamento[pap]
Pues, ora tin un solo moneda, sin e rísico di fluctuacion den tipo di cambio, Europa lo mester bira mas atractivo pa inversionistanan stranhero.
Polish[pl]
Natomiast dzięki wspólnej walucie zniknie ryzyko zmian kursów dewizowych i Europa powinna się stać bardziej atrakcyjna dla obcych inwestorów.
Portuguese[pt]
Sem o risco de mudança nas taxas cambiais, a Europa deve atrair mais investidores estrangeiros.
Romanian[ro]
Aşadar, având o singură monedă, care nu implică riscul schimbărilor survenite în ratele de schimb, Europa ar trebui să fie mai atractivă pentru investitorii străini.
Russian[ru]
Так, имея единую денежную систему и не подвергаясь риску колебания курсов валют, Европа станет более привлекательной в глазах международных инвесторов.
Slovak[sk]
A tak by sa Európa s jednotnou menou, ktorú neohrozuje kolísanie kurzov, mala stať príťažlivejšou pre zahraničných investorov.
Slovenian[sl]
Tako naj bi Evropa z enotno valuto, ko ne bo tveganja sprememb menjalnega tečaja, postala privlačnejša za tuje vlagatelje.
Shona[sn]
Saka, pachishandiswa mari yakafanana, isina ngozi yekuchinja-chinja kwemutengo wekuchinja mari, Europe inofanira kukwezva zvikuru vanopinza mari vasiri vemo.
Serbian[sr]
Tako bi trebalo da s jedinstvenom valutom bez opasnosti od promene deviznog kursa Evropa postane mnogo privlačnija stranim investitorima.
Southern Sotho[st]
Ka hona, ha ho se ho sebelisoa chelete e tšoanang, ho se na bothata ba litefiso tsa ho fapanyetsana chelete, Europe e lokela ho ipiletsa ka ho eketsehileng ho bo-ramatsete ba linaha tse ka ntle.
Swedish[sv]
Med en gemensam valuta, utan risk för ändrade växelkurser, borde Europa därför bli mer attraktivt för utländska investerare.
Swahili[sw]
Hivyo, kwa kutumia aina moja ya fedha, bila kuwepo kwa hatari ya ubadilishaji wa fedha za kigeni, Ulaya itavutia zaidi watega-uchumi wa kigeni.
Tagalog[tl]
Kung gayon, sa pagkakaroon ng isang uri lamang ng pera, na hindi na kailangang ipapalit pa, magiging kaakit-akit ang Europa para sa mga dayuhang kapitalista.
Tswana[tn]
Ka jalo, fa Yuropa e dirisa madi a le mangwe fela yotlhe, mme go se na mathata a go fetofetoga ga dituelo tsa go ananya madi, seno se ka ngoka babeeletsi ba dinaga tse dingwe gore ba tle go beeletsa mono.
Tsonga[ts]
Hikwalaho, loko ku tirhisiwa mali yin’we leyi nga koxiwiki ntsengo wo karhi lowu vangiwaka hiloko yi cinciwa, Yuropa ri ta endla leswaku vavekisi va le matikweni mambe va tsakela ku ta vekisa eka rona.
Ukrainian[uk]
Тому завдяки єдиній валюті, незалежно від зміни курсу, Європа стане більш привабливою для іноземних інвесторів.
Xhosa[xh]
Ngoko, xa kusetyenziswa uhlobo olunye lwemali, kungekho ngxaki yokuguquguquka kwexabiso kwemali, iYurophu ifanele itsale abantu abangakumbi bamanye amazwe abafuna ukwenza urhwebo nayo.
Zulu[zu]
Ngakho, ngokusebenzisa imali efanayo engahileli izindleko zokuhwebelana, elaseYurophu liyoheha abatshali bezimali bakwamanye amazwe.