Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Искаш да ти бръкна в очите на покрива?
Czech[cs]
Chceš, abych tě šťouchl do očí na střeše?
German[de]
Du willst dass ich dir am Dach in die Augen stupse?
Greek[el]
Θέλεις να σε χτυπήσω στα μάτια πάνω στη στέγη;
English[en]
You want me to poke you in the eyes on the roof?
Spanish[es]
¿Quieres que no pierda de vista el tejado?
French[fr]
Tu veux que je te mette un doigt dans l'œil sur le toit?
Hebrew[he]
אתה רוצה שאתקע לך אצבע בעין על הגג?
Croatian[hr]
Hoćeš da te tresnem među oči na krovu?
Hungarian[hu]
Azt akarod, hogy szúrjalak szemen a tetőn?
Italian[it]
Vuoi che ti ficchi le dita negli occhi sul tetto?
Dutch[nl]
U wilt dat ik u op het dak in uw ogen prik?
Polish[pl]
( ładunki wojskowe udające bomby, a później petardy ) Mam cię dźgnąć w oczy na dachu?
Portuguese[pt]
Você quer que eu enfie o dedo no seu olho no telhado?
Romanian[ro]
vrei să te pleznesc între ochi pe acoperiş?
Serbian[sr]
Hoćeš da te tresnem među oči na krovu?
Turkish[tr]
Çatıya çıkıp seni gözlememi mi istiyorsun?