Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
غير أن شُعبة الميزانية في الأمانة العامة (مكتب تخطيط البرامج والميزانية والحسابات“ لا تأخذ علماً بأي مقرر أو قرار غير ”معتمد“ من الجمعية العامة لحساب الآثار المالية وإدراجها في مقترحات الميزانية المعروضة على اللجنة الخامسة.
English[en]
However, the budget division of the Secretariat (Office of Programme Planning, Budget and Accounts) does not take cognizance of any decision or resolution that is not “approved” by the General Assembly for computing financial implications and inclusion in the budgetary proposals to the Fifth Committee.
Spanish[es]
No obstante, la división de la Secretaría encargada del presupuesto (Oficina de Planificación de Programas, Presupuesto y Contaduría General) no toma conocimiento de ninguna decisión o resolución que no haya sido “aprobada” por la Asamblea General a los efectos de computar las consecuencias financieras e incluirla en las propuestas presupuestarias que se presentan a la Quinta Comisión.
French[fr]
Or la division budgétaire du Secrétariat (le Bureau de la planification des programmes, du budget et de la comptabilité) ne tient pas compte des décisions et des résolutions qui ne sont pas «approuvées» par l’Assemblée générale pour calculer les incidences financières et les inclure dans les propositions budgétaires qu’elle soumet à la Cinquième Commission.
Russian[ru]
Однако бюджетное подразделение Секретариата (Управление по планированию программ, бюджету и счетам) не признает никакие решения или резолюции, которые не были «одобрены» Генеральной Ассамблеей для целей расчета финансовых последствий и включения в бюджетные предложения для Пятого комитета.