Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Разглези го с твоите французки превземки.
Czech[cs]
Hýčkala jsi ho francouzskými manýry a mravy.
English[en]
Frenchified airs and graces.
Spanish[es]
Lo has malcriado con tu afrancesamiento.
Hebrew[he]
יש לך פנק אותו עם המשודרת וגינוני זכות הבחירה שלך.
Hungarian[hu]
Elkényeztetted a francia finomkodásoddal.
Polish[pl]
Nauczyłaś go francuskich manier!
Portuguese[pt]
Encheu-o com suas idéias e atitudes francesas!
Romanian[ro]
L-ai răsfăţat cu fumurile şi fineţurile tale franţuzeşti.
Russian[ru]
Нашёптывали ему, мурлыкали ваши французские песенки и молитвочки.
Serbian[sr]
Sa svim tim tvojim francuštinama i veličinom.
Turkish[tr]
Bu Fransız nezaketinle onu şımarttın.