Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
En hier is ’n paar visse waarvan jy miskien nog nooit gehoor het nie—heldergeel narvisse, pers Beau Gregories, swart en wit Moorse afgode, oranje trompetvisse, donkerblou doktervisse, indigo klipkabeljoue of bruin en taan koraalduiwels.
Arabic[ar]
وإليكم بعض الاسماك التي ربما لم تسمعوا بها من قبل — اسماك الجذينة الصفراء الزاهية، اسماك بو ڠريڠوري الارجوانية، اسماك الشوش البيضاء والسوداء، اسماك البوق البرتقالية، اسماك السرجون الزرقاء القاتمة، اسماك اللقُّس النيلية، او اسماك الاسد البنية والسمراء.
Bangla[bn]
আর এখানে কিছু মাছ রয়েছে যেগুলির নাম আপনি হয়ত কখনও শোনেননি যেমন: উজ্জ্বল হলুদ ক্লাউন মাছ, বেগুনি বিউ গ্রেগরি, সাদাকালো মূরিশ্ আইডল, কমলা ট্রামপেট, গাঢ় নীল সারজিওন, ইনডিগো হ্যামলেট অথবা বাদামী ও তামাটে লায়ন।
Cebuano[ceb]
Ug aniay pipila ka isda nga wala pa gayod nimo madungog sukad —hayag nga pagkadalag nga clown fish, purpurag kolor nga mga Beau Gregory, itom-ug-puti nga mga Moorish idol, orens nga trumpet fish, dugom nga asul nga habasan, asul nga mga kugtong, o kolor kape ug patig nga lawong.
Czech[cs]
Jsou zde také některé ryby, o nichž jste možná nikdy neslyšeli — jasně žlutý klaun, nachová Beau Gregorie, černo-bílí bičonoši, oranžové „trumpetové ryby“, tmavomodří bodloci, indigoví kanici a hnědo-žlutí perutýni.
Danish[da]
Nogle måske mere ukendte fisk er den lysegule klovnfisk, den blåviolette fisk Pomacentrus leucostictus, den sort-hvide tropefisk Zanclus canescens, den orange trompetfisk, den mørkeblå kirurgfisk, den indigoblå grouper eller den gule og brune dragehovedfisk.
German[de]
Hier gibt es auch einige Fische, von denen wir wahrscheinlich noch nie etwas gehört haben — leuchtendgelbe Anemonen- oder Clownfische, violette Beau Gregories, schwarzweiße Halfterfische, orangefarbene Trompetenfische, kräftig blaue Doktorfische, indigoblaue Hamlets oder braune und gelbbraune Rotfeuerfische.
Greek[el]
Εδώ υπάρχουν επίσης κάποια ψάρια τα οποία ίσως να μην έχετε ξανακούσει—το κατακίτρινο ψάρι παλιάτσος, το μοβ Μπο Γκρέγκορι, ο ασπρόμαυρος ζάνκλος, ο πορτοκαλής αυλόστομος, το σκούρο μπλε χειρουργόψαρο, ο λουλακής ροφός ή ο καστανόχρυσος πτερόεις.
English[en]
And here are some fish you may never have heard of—bright yellow clown fish, purple Beau Gregories, black-and-white Moorish idols, orange trumpet fish, dark blue surgeonfish, indigo hamlets, or brown and tan lion-fish.
Spanish[es]
También abunda en peces de los que quizás nunca haya oído hablar: payaso de color amarillo vivo, Beau Gregories púrpuras, ídolos del coral negros y blancos, peces trompeta anaranjados, peces cirujano azul oscuro, meros azules y peces león de color marrón y canela.
Finnish[fi]
Lisäksi täällä on joitakin kaloja, joista et ehkä koskaan ole kuullut: kirkkaankeltaisia klovnikaloja, violetteja Eupomacentrus leucostictus -kaloja, mustavalkoisia sarvikaloja, oransseja trumpettikaloja, tummansinisiä välskärikaloja, indigonsinisiä meriahvenia tai siipisimppuja, joissa on ruskeaa ja keltaisenruskeaa.
French[fr]
Vous y croisez des poissons dont vous ne soupçonniez peut-être même pas l’existence : le poisson-clown d’un jaune éclatant, le beau-grégoire couleur d’améthyste, l’idole maure en noir et blanc, le poisson-trompette orange, le poisson-chirurgien bleu turquin, le mérou indigo ou la rascasse volante parée de brun et d’ocre.
Hindi[hi]
और यहाँ कुछ ऐसी मछलियाँ हैं जिनके बारे में आपने शायद कभी सुना न हो—उजली पीली क्लाऊन मछली, बैंजनी बियू ग्रेगरीस, काली-और-सफेद मूरिश आइडल्स्, नारंगी ट्रम्पॆट मछली, गहरी नीली सर्जनफिश, जंबुकी-नील हैमलॆट्स्, या भूरी और ताम्र रंग की लायन-फिश।
Hiligaynon[hil]
Kag yari ang pila ka isda nga ayhan wala mo pa gid mabatii —masili dalag nga mga clown fish, purpura nga mga Beau Gregory, itom-kag-puti nga mga Moorish idol, duag-kahel nga mga trumpet fish, asul kaayo nga mga surgeonfish, duag-aniel nga mga hamlet, ukon kaki kag duag-panit nga mga lion-fish.
Croatian[hr]
A tu su i neke ribe za koje možda nikad niste čuli — žarko žuta riba klaun, ljubičaste ribe Beau Gregory, crno-bijeli maurski idoli, narančasta morska truba, tamnoplavi doktorčić, indigo kirnje ili pak žuto-smeđi morski paun.
Hungarian[hu]
És van néhány hal, amelyikről talán még életedben nem hallottál — az élénksárga rózsalakó halak, a lila Eupomacentrus lencostictus fajták, a fekete-fehér szarvashalak, a narancssárga trombitahalak, a sötétkék doktorhalak, az indigókék Grouperek vagy a barna-sárgásbarna tűzhalak.
Indonesian[id]
Di sini juga terdapat beberapa ikan yang mungkin belum pernah Anda dengar —ikan clown kuning terang, ikan Beau Gregories berwarna ungu, ikan Moorish idols berwarna hitam dan putih, ikan terompet oranye, ikan surgeonfish biru gelap, ikan hamlet berwarna nila, atau ikan harimau berwarna sawo matang.
Iloko[ilo]
Ket adtoy ti sumagmamano nga ikan a mabalin a dimo pay nadamdamag—ti natayengteng ti kinaduyawna a clown fish, ti purpura a Beau Gregory, nangisit-ken-puraw a Moorish idol, kolor kahel a trumpet fish, nasudi nga asul a surgeonfish, indigo hamlet, wenno kayumanggi ken kolor lalat a lion-fish.
Italian[it]
Ed ecco alcuni pesci di cui forse non avete mai sentito parlare: pesci pagliaccio color giallo intenso, “piloti strabici” (Eupomacentrus leucostictus) viola, “idoli moreschi” (Zanclus canescens) bianchi e neri, pesci trombetta arancione, pesci chirurgo blu scuro, cernie color indaco e pteroidi volanti bruni e ocra.
Japanese[ja]
そして,ここには,鮮やかな黄色のクマノミ,紫色のスズメダイ,黒と白のツノダシ,オレンジ色のヘラヤガラ,ダークブルーのニザダイ,藍色のハムレット,褐色と黄褐色のミノカサゴなど,聞いたこともないような魚たちがいます。
Georgian[ka]
დაცურავს კიდევ უამრავი თევზი, რომლის შესახებაც შესაძლოა არასოდეს გსმენია: ხასხასა ყვითელი ფერის თევზი-მასხარა, მეწამული ფერის თევზი Eupomacentrus Leucostictus, შავ-თეთრი მავრიტანული კერპი, ნარინჯისფერი ფლეიტორილი, მუქი ლურჯი თევზქირურგი, ინდიგოს ფერის გრუპერი, ან რუხი-მოწითალო ფრთიანა.
Korean[ko]
그리고 여기에는 여러분이 한번도 이름을 들어 본 적이 없을 물고기들—샛노란 흰동가리, 보라색 유포메이센트루스, 검은색과 흰색 잔클러스, 주황색 대주둥치, 암청색 양쥐돔, 남색 능성어, 갈색과 담갈색 쏠배감펭—도 있습니다.
Malayalam[ml]
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും കേട്ടിരിക്കാനിടയില്ലാത്ത ചില മത്സ്യങ്ങളും ഇവിടെയുണ്ട്: കടും മഞ്ഞനിറമുള്ള കോമാളി മത്സ്യം, നീലാരുണവർണമുള്ള ബ്യൂ ഗ്രിഗോറികൾ, കറുപ്പും വെള്ളയും നിറമുള്ള മൂറിഷ് ഐഡലുകൾ, ഓറഞ്ചു വർണമുള്ള കാഹള മത്സ്യം, കരിനീല നിറമുള്ള സർജൻമത്സ്യം, ഇൻഡിഗോ ഹാംലെറ്റുകൾ, അല്ലെങ്കിൽ തവിട്ടുനിറവും മഞ്ഞകലർന്ന തവിട്ടുനിറവും ഉള്ള സിംഹമത്സ്യം.
Marathi[mr]
तसेच येथे असे मासे आहेत ज्यांच्याविषयी तुम्ही कदाचित आधी ऐकले नसेल—गर्द पिवळ्या रंगाचा क्लाऊन फिश, जांभळा बीओ ग्रेगोरिझ, काळेपांढरे मूरिश आयडल्स, नारंगी ट्रंपेट फिश, गर्द निळा सर्जनफिश, निळसर जांभळे हॅम्लेट्स किंवा तपकिरी-तांबूस रंगाचे लायन फिश.
Dutch[nl]
En er zitten hier vissen waarvan u misschien nog nooit gehoord hebt — het felgele tweebandige anemoonvisje, de paarse Mooie George, zwart met witte wimpelvissen, een oranje trompetvis, de donkerblauwe doktersvis, indigo tandbaarzen, of leeuwvissen in verschillende tinten bruin.
Papiamento[pap]
I ata aki algun piscá cu kisas bo nunca a tende di nan—e ladronchi geel briyante, e Beau Gregory puus, e ‘Moorish idol’ pretu cu blancu [Zanclus canescens], e piscá trompet oraño, e kleinfeshi blou scur, e gatu índigo of e ‘lion fish’ maron scur cu cla [famia di Pterois].
Portuguese[pt]
E ali vivem alguns peixes dos quais você talvez nunca tenha ouvido falar: o amarelo-vivo peixe-palhaço, o roxo belo gregório, o preto-e-branco ídolo mourisco, o alaranjado peixe-trombeta, o azul-escuro peixe-cirurgião, o azulado hamlet, ou o marrom-castanho peixe-leão.
Romanian[ro]
Tot aici se găsesc unii peşti de care poate că nu aţi auzit niciodată: peştele-clovn galben strălucitor (Pomacentridae), Beau Gregories purpurie, idolii Moorish cu negru şi alb (Zanclus canescens), peştele-trompetă portocaliu (Aulostomus maculatus), peştele-chirurg albastru închis, hamleţii indigo sau peştele-leu brun-cafeniu.
Russian[ru]
А вот несколько рыб, о которых ты, возможно, никогда не слышал: ярко-желтая рыба-клоун, пурпурная рыба Eupomacentrus leucostictus, черно-белый мавританский идол, оранжевый флейторыл, синий хирург, груперы цвета индиго и рыжевато-коричневая крылатка.
Slovak[sk]
A tu sú niektoré ryby, o ktorých ste azda nikdy nepočuli — jasnožltý amfiprion, fialové Eupomacentrusy, čierno-biele Zanclusy, oranžový Aulostomus, sýtomodrý tŕňovec, indigovomodré Epinephelusy či hnedooranžový pterois ohnivý.
Slovenian[sl]
In tu je še nekaj rib, za katere morda niste še nikoli slišali: živorumeni morski klovn, škrlatna beaugregorjeva koralnica, črno-bela rogačica iz vrste Zanclus canescens, oranžna riba vrste Aulostomus maculatus, temnomodri kirurg, modropikasti epinefel ali pa rjava in rumenorjava plamenka.
Serbian[sr]
A evo i nekih riba za koje možda nikada niste čuli — svetložuta riba klovn, ljubičaste kicoš Gregorije, crnobeli Muriš idoli, narandžasta trubasta riba, tamnoplavi hirurg, indigo šlemovi ili braonkastožuta riba lav.
Swedish[sv]
Här finns fiskar som du kanske aldrig hört talas om — klargula clownfiskar, purpurfärgade frökenfiskar, svart- och vitrandiga hornfiskar, orangefärgade trumpetfiskar, mörkblå kirurgfiskar, indigoblå havsabborrar eller mörk- och ljusbrunrandiga drakhuvudfiskar.
Swahili[sw]
Na hapa pana samaki fulani ambao huenda hujapata kuwasikia—juhabahari mwenye rangi ya manjano nyangavu, Beau Gregories wa kizambarau, Vipenziwangwa wenye rangi nyeupe na nyeusi, baragumu wa kimachungwa, kitindasuri mwenye rangi ya buluu nyeusi-nyeusi, hamlets wenye rangi ya nili, simbabahari mwenye rangi ya kahawia hafifu.
Tamil[ta]
மேலும் இங்கே நீங்கள் ஒருபோதும் கேள்விப்பட்டிராத மீன்களும் உள்ளன—அடர் மஞ்சள் நிற கோமாளிமீன், ஊதா நிற பியூ கிரிகரீஸ், கறுப்பு வெள்ளை நிற மூரிஷ் ஐடல்ஸ், ஆரஞ்சு நிற டிரம்ப்பட் மீன், அடர் நீலநிற சர்ஜன் மீன், கருநீல நிற ஹேம்லெட்ஸ், அல்லது காவி மற்றும் பழுப்பு நிற சிங்க மீன் ஆகியவை.
Telugu[te]
మీరు ఎన్నడూ వినివుండని చేపలు కూడా ఇక్కడున్నాయి, ప్రకాశవంతమైన పసుపురంగు క్లౌన్ చేప, వంగపండు రంగు బ్యూ గ్రిగోరీస్, నలుపు తెలుపూ ఉండే మూరిస్ ఐడల్స్, చెంగావి రంగు ట్రంపెట్ చేప, గాఢమైన నీలపు సర్జన్ చేప, ఊదా రంగులోని హామ్లెట్లు, లేక గోధుమ మరియు గాఢమైన గోధుమ రంగులోని లయన్ చేపలు అందులో ఉన్నాయి.
Thai[th]
และ นี่ คือ ปลา บาง ชนิด ที่ คุณ อาจ ไม่ เคย ได้ ยิน มา ก่อน—ปลา สลิด หิน สี เหลือง, ปลา โบ เกรกอรี สี ม่วง, ปลา ผีเสื้อ เทวรูป ลาย ดํา ขาว, ปลา ปาก แตร สี ส้ม, ปลา ขี้ตังเบ็ด สี น้ําเงิน เข้ม, ปลา กะ รัง จุด น้ําเงิน, หรือ ปลา สิงโต สี น้ําตาล สลับ สี แทน.
Tagalog[tl]
At nariyan din ang ilang isda na hinding-hindi mo pa narinig —ang matingkad na dilaw na clown fish, ang muradong Beau Gregories, ang itim-at-puting mga Moorish idol, ang kulay-kahel na trumpet fish, ang magulang na asul na surgeonfish, ang kulay-indigo na mga hamlet, o ang kulay-kayumanggi o kulay-balat na lion-fish.
Turkish[tr]
Parlak sarı soytarı balıkları, mor Beau Gregory’ler, siyah-beyaz Fasbalıkları, turuncu kornetbalıkları, lacivert cerrahbalıkları, koyu mavi hamletler veya kahverengi ve siyah zebrabalıkları gibi adını büyük olasılıkla hiç duymadığınız balık türleri var.
Tahitian[ty]
E te vai atoa ra te tahi mau i‘a o ta outou paha i ore i faarooroo a‘enei—te paraharaha rearea, te beau-grégoire vareau, te paraha tore ereere e uouo, te aupapa tohe tupou peni anani, te maito peni pa‘o, te hapuu ninamu, aore ra te paru nohu uteute.
Ukrainian[uk]
Також там живуть риби, про які ви, мабуть, ніколи й не чули: яскраво-жовті риби-клоуни, багряні бо-грегорі, чорно-білі рогаті занкли, оранжеві труби-риби, темно-сині риби-хірурги, синьо-фіолетові мероу або ж рудувато-коричневі червонокрилки.
Yoruba[yo]
Àwọn ẹja kan tí ó ṣeé ṣe kí o máà tí ì gbọ́ nípa wọn rí wà níbí pẹ̀lú—ẹja clown aláwọ̀ ìyeyè títàn, Beau Gregories tí ó ní àwọ̀ elésè àlùkò, àwọn Moorish idol aláwọ̀ dúdú àti funfun, ẹja trumpet aláwọ̀ omi ọsàn, ẹja surgeon aláwọ̀ aró kíki, hamlet aláwọ̀ ẹ̀lú, tàbí ẹja lion aládàlù àwọ̀ ilẹ̀ òun àwọ̀ ilẹ̀ pupa rẹ́súrẹ́sú.
Zulu[zu]
Futhi lapha kunezinhlanzi okungenzeka awukaze uzwe ngazo—inhlanzi ephuzi ngokugqamile i-clown, ama-Beau Gregory ansomi, ama-Moorish idol amnyama namhlophe, inhlanzi i-trumpet ewolintshi, i-surgeonfish eluhlaza ngokunsundu, ama-hamlet aluhlaza ngokunsomi, noma i-lion-fish enombala onsundu nompofu.