Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وننتصر بأعظم نصر منذ ان قام فريق وينشستر بهزيمة فريق هارو بـ12 نقطة لنقطة واحدة!
Bulgarian[bg]
Това ще го накара да се успи в чувство за фалшива сигурност и после, следващата седмица можем да атакуваме там, където линията е всъщност лошо защитена и да спечелим най-великата победа, откакто отборът по аранжиране на цветя от Уинчестър биха Хароу с 12 болящи задника на 1!
Greek[el]
Έτσι θα επαναπαυθεί προσωρινά. Και την άλλη βδομάδα θα επιτεθούμε εκεί όπου η γραμμή είναι αδύναμη... και θα έχουμε τη μεγαλύτερη νίκη... από τότε που η ομάδα ανθοστολιστών του Γουιντσέστερ νίκησε το Χάροου με δώδεκα βαρβάτα ρόνια προς ένα.
English[en]
This will lull him into a sense of false security, and then next week we can attack where the line is actually badly defended, and win the greatest victory since the Winchester flower arranging team beat Harrow by 12 sore bottoms to one!
Spanish[es]
Eso los abocará a un falso sentimiento de seguridad, y, la próxima semana, podremos atacar donde la línea está realmente mal defendida, y obtener la mayor victoria ¡ desde que los almacenes Low ganaron a Harrods por 12 rebajas a una!
Finnish[fi]
He luulevat olevansa turvassa ja sitten seuraavalla viikolla - voimme hyökätä linjan heikosti puolustettuun kohtaan - ja saada kaikkien aikojen suurimman voiton
French[fr]
Car dans 8 jours, on attaquera là où leur ligne est mal défendue! Ce sera la plus grande victoire depuis que les Gais Fleuristes de Winchester ont écrasé Harrow par 1 2 mains au panier à une!
Hebrew[he]
הדבר יטע בהם בטחון שווא, ובשבוע הבא נוכל לתקוף במקום שבו הקו אינו מוגן כראוי, ונזכה בנצחון הגדול ביותר מאז נבחרת סידור הפרחים של וינצ'סטר ניצחה את הארו בתריסר ישבנים כואבים מול אחד.
Croatian[hr]
Tako će se uljuljati u lažnu sigurnost. Pa sljedeći tjedan možemo napasti gdje je obrana slaba i izvojevati najveću pobjedu od kada su cvjećari iz Winchestera pobijedili one iz Harrowa 12:1.
Hungarian[hu]
Átjárja őket a tunya magabiztosság, és akkor következő héten ott támadunk, ahol a vonalaik rosszul védettek lesznek, és olyan hatalmas győzelmet aratunk, vasmarokkal úgy roppantjuk össze őket, akár egy héjától megfosztott lágytojást!
Polish[pl]
Ich czujność zostanie uśpiona, a my za tydzień zaatakujemy ich najczulszy punkt, i odniesiemy największe zwycięstwo od kiedy Winchesterska drużyna komponująca bukiety pokonała Harrow 12 obolałych tyłków do jednego!
Portuguese[pt]
Isto vai leva-lo a uma sensação de falsa segurança, e na próxima semana podemos atacar onde as defesas são de facto fracas, e conquistar a maior vitória desde que a equipa de arranjo de flores de Winchester derrotou Harrow por 12 a 1!
Slovak[sk]
A to im dá pocit klamného bezpečia, a až potom zaútočíme budúci týždeň tam, kde je hranica slabá, tak vydobyjeme najväčšie víťazstvo odkedy Winchesterský tím pre kvetovú výzdobu porazil Harrow dvanástimi štipľavými na zadok oproti jednej!
Serbian[sr]
To će ih uljuljkati u osećaj lažne sigurnosti, i sledeće nedelje možemo da ih napadnemo tamo gde su najlošije branjeni, i osvojimo najveću pobedu još od kada je vinčesterski tim aranžera cveća pobedio Harov sa 12 prema jedan!
Turkish[tr]
Bu onlarda, sahte bir güvenlik hissi uyandıracaktır, ve önümüzdeki hafta da, düşman hattının en zayıf savunulan yerine saldırabilir, ve Winchester çiçek aranjman takımının Harrow'u 12'ye 1 yendiğinden beridir en anlı şanlı zaferini kazanabiliriz!