Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Вентили, по-специално вентили за регулиране на протичането, Дозиращи вентили, Спирателни вентили,Отвеждащи вентили, Шибъри
Czech[cs]
Ventily, zejména ventily pro regulaci průtoku, Dávkovací ventily, Uzavírací ventily,Vypouštěcí ventily, Šoupátkové ventily
Danish[da]
Ventiler, særlig ventiler til regulering af gennemstrømning, Doseringsventiler, Klapventiler,Omstyringsventiler, Skydeventiler
German[de]
Ventile insbesondere Durchflussregelventile, Dosierventile, Absperrventile, Ableitventile, Absperrschieber
Greek[el]
Βαλβίδες ειδικότερα βαλβίδες ρύθμισης παροχής, Δοσομετρικές βαλβίδες, Βαλβίδες φραγής,Βαλβίδες εκτροπής, Βαλβίδες ολίσθησης
English[en]
Valves, in particular flow control valves, Dosing valves, Shutter valves,Diverter valves, Gate valves
Spanish[es]
Válvulas en particular válvulas reguladoras de gasto, Válvulas dosificadoras, Válvulas de cierre,Válvulas desviadoras, Válvulas de compuerta
Estonian[et]
Ventiilid, eelkõige läbivoolu reguleerventiilid, Annustusventiilid, Siiberventiilid,Kolmekäigulised ventiilid, Siibrid
Finnish[fi]
Venttiilit, erityisesti läpivirtauksen säätöventtiilit, Annosteluventtiilit, Sulkuventtiilit,Erotinventtiilit, Sulkuluistit
French[fr]
Soupapes, en particulier soupapes de réglage du débit, Valves de dosage, Vannes à clapet de distribution,Valves de détournement, Robinets à vanne
Hungarian[hu]
Szelepek, különösen átfolyás-szabályozó szelepek, Adagoló szelepek, Elzárószelepek,Elvezető szelepek, Csapószelepek
Italian[it]
Valvole in particolare valvole regolaflusso, Valvole dosatrici, Valvole di chiusura,Valvole divergenti, Valvole a saracinesca
Lithuanian[lt]
Vožtuvai, ypač debito reguliavimo vožtuvai, Dozavimo vožtuvai, Užrakinantys vožtuvai,Išleidžiamieji vožtuvai, Sklendės
Latvian[lv]
Vārsti, jo īpaši caurplūdes regulēšanas vārsti, Dozēšanas vārsti, Slēgšanas vārsti,Novadīšanas vārsti, Slūžu vārti
Maltese[mt]
Valvoli speċjalment valvoli għar-regolazzjoni tal-fluss, Valvoli għar-raxx, Valvoli tax-xater,Valvoli għall-ħruġ, Valvoli li jingħalqu b'rixtellu li jinżel u jitla' (gate valve)
Dutch[nl]
Kleppen met name regelkleppen voor de doorstroming, Doseerkleppen, Afsluitkleppen,Wisselkleppen, Schuifafsluiters
Polish[pl]
Zawory, w szczególności zawory regulowanego przepływu, Zawory dozujące, Zawory z przesłonami,Zawory odprowadzające, Zawory zasuwowe
Portuguese[pt]
Válvulas, em especial válvulas de regulação do caudal, Válvulas doseadoras, Válvulas de corte,Válvulas de desvio, Válvulas de obturador
Romanian[ro]
Supape, în special supape de reglare a debitului, Supape de dozare, Ventile de închidere,Supape de deviaţie, Robinete-vane
Slovak[sk]
Ventily, najmä prietokové regulačné ventily, Dávkovacie ventily, Uzavieracie ventily,Vypúšťacie ventily, Klapkové ventily
Slovenian[sl]
Ventili, zlasti pretočni regulacijski ventili, Dozirni ventili, Zaporni ventili,Odvodni ventili, Zaporni ventili
Swedish[sv]
Ventiler, speciellt genomflödesreglerventiler, Doseringsventiler, Avstängningsventiler,Avledningsventiler, Knivventiler