Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تعلمين بأن هذا الأمر يعد خيانة إعداد جيش بدون إذن من الملك ؟
Bulgarian[bg]
Знаете, че създаването на армия без разрешение от краля е акт на измяна?
Czech[cs]
Víte, že je sestavení armádu bez králova povolení zrada?
German[de]
Es ist Verrat, ohne Erlaubnis des Königs eine Armee zusammenzustellen.
Greek[el]
Το ξέρετε ότι είναι προδοσία να συγκε - ντρώνετε στρατό χωρίς εντολή του Βασιλιά.
English[en]
You know it is an act of treason to raise an army without the King's authority?
Spanish[es]
¿Sabéis que es un acto de traición a la patria formar un ejército sin sin la autorización del rey?
Estonian[et]
Kas teate, et ilma kuninga volitusteta on armee moodustamine reetlik tegevus?
Finnish[fi]
On maanpetos koota armeija ilman kuninkaan lupaa.
French[fr]
Vous savez que c'est un acte de trahison de lever une armée sans l'autorité du roi?
Hebrew[he]
את יודעת שהקמת צבא בלי הסכמתו של המלך הוא מעשה בגידה.
Croatian[hr]
Znate da je čin veleizdaje podići vojsku mimo kralja?
Hungarian[hu]
Tudja, hogy hazaárulásnak számít sereget toborozni a Király engedélye nélkül?
Italian[it]
Sapete che e'atto di tradimento organizzare un'armata senza l'autorita'del Re?
Norwegian[nb]
Det er forræderi å samle en hær uten kongens tillatelse.
Dutch[nl]
Het is verraad om een leger te vormen zonder toestemming van de koning.
Polish[pl]
Wiesz, że aktem zdrady jest zebranie wojska bez upoważnienia króla?
Portuguese[pt]
Sabe que é um acto de traição criar um exército sem a autorização do Rei?
Romanian[ro]
Știi că este un act de trădare a ridica o armată fără. Autoritatea regelui?
Russian[ru]
Вы понимаете, что сборы войск без ведома короля Это государственная измена?
Swedish[sv]
Att bilda en armé kräver kungens tillstånd.
Turkish[tr]
Kral'ın izni olmadan ordu kurmanın vatan hainliği olduğunu biliyor musunuz?