Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أجّرتُ منزلي عندما ذهبتُ إلى ( بيروت ).
Bulgarian[bg]
Пуснах къщата под наем, когато заминах за Бейрут.
Czech[cs]
Pronajal jsem svůj byt, když jsem jel do Bejrútu.
Danish[da]
Jeg udlejede huset, da jeg tog til Beirut.
German[de]
Ich habe mein Haus vermietet, als ich nach Beirut ging.
Greek[el]
Νοίκιασα το σπίτι μου όταν έφυγα για την Βηρυτό.
English[en]
I rented my house when I went to Beirut.
Spanish[es]
Alquilé mi casa cuando me fui a Beirut.
Estonian[et]
Ma rentisin oma maja välja, kui ma Beirutisse läksin.
Persian[fa]
وقتي رفتم بيروت ، خونه خودمو اجاره دادم.
Finnish[fi]
Vuokrasin taloni mennessäni Beirutiin.
Hebrew[he]
השכרתי את הבית שלי כשנסעתי לבירות.
Hungarian[hu]
Kiadtam a házam, amikor Bejrútba mentem.
Indonesian[id]
Aku menyewakan rumah ku ketika aku pergi ke Beirut.
Italian[it]
Ho affittato la casa quando sono partito per Beirut.
Japanese[ja]
ベイルート 行き で 家 を 人 に 貸 し た
Macedonian[mk]
Ја издадов куќата кога заминав во Бејрут.
Norwegian[nb]
Jeg leide ut huset mitt da jeg dro til Beirut.
Dutch[nl]
Ik verhuurde mijn huis toen ik naar Beiroet ging.
Polish[pl]
Wynająłem dom, gdy wyjechałem do Bejrutu.
Portuguese[pt]
Aluguei a minha casa quando fui para Beirute.
Romanian[ro]
Am închiriat casa mea când am plecat în Beirut.
Russian[ru]
Я сдал свой дом перед поездкой в Бейрут.
Slovenian[sl]
Najel sem hišo, ko sem odšel za Bejrut.
Swedish[sv]
Jag har hyrt ut huset.
Thai[th]
ผมให้คนอื่นเช่าบ้านตอนไปเบรุต
Turkish[tr]
Beyrut'a giderken evimi kiraya verdim.
Vietnamese[vi]
Tôi đã cho thuê nhà khi tôi đi Beirut.