Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Анаеробен процес, при който отпадъчните води се смесват с рециклирана утайка и след това изгниват в изолиран реактор.
Czech[cs]
Anaerobní proces, v němž se odpadní voda mísí s recyklovaným kalem a poté se zpracovává v uzavřeném reaktoru.
Danish[da]
En anaerob proces, hvor spildevand blandes med genanvendt slam og derefter nedbrydes i en lukket reaktor.
German[de]
Anaerober Prozess, bei dem Abwasser mit wiederverwertetem Schlamm vermischt und anschließend in einem geschlossenen Reaktor vergoren wird.
Greek[el]
Αναερόβια διεργασία στο πλαίσιο της οποίας τα λύματα αναμειγνύονται με ανακυκλωμένη ιλύ και στη συνέχεια χωνεύονται σε σφραγισμένο αντιδραστήρα.
English[en]
An anaerobic process in which waste water is mixed with recycled sludge and then digested in a sealed reactor.
Spanish[es]
Proceso anaeróbico en el que se mezclan las aguas residuales con los lodos reciclados y, a continuación, se digieren en un reactor precintado.
Estonian[et]
Anaeroobne protsess, mille puhul reovesi segatakse ringlussevõetud mudaga ja segu kääritatakse suletud reaktoris.
Finnish[fi]
Anaerobinen prosessi, jossa jäteveteen sekoitetaan kierrätettyä lietettä, minkä jälkeen se mädätetään suljetussa reaktorissa.
Croatian[hr]
Anaerobni postupak u kojem se otpadne vode miješaju s recikliranim muljem te potom digestiraju u zatvorenom reaktoru.
Hungarian[hu]
Anaerob folyamat, amelyben a szennyvíz újrahasznosított iszappal keveredik, majd lezárt reaktorban bomlik el.
Italian[it]
Un processo anaerobico nel quale le acque reflue vengono mescolate con fango riciclato e quindi digerite in un reattore sigillato.
Lithuanian[lt]
Anaerobinis procesas, kurio metu nuotekos sumaišomos su perdirbtu dumblu, o paskui supilamos į sandarų reaktorių.
Latvian[lv]
Anaerobisks process, kurā notekūdeņi tiek sajaukti ar reciklētām dūņām un pēc tam digestēti noslēgtā reaktorā.
Maltese[mt]
Proċess anaerobiku fejn l-ilma mormi jitħallat mal-ħama rriċiklat u mbagħad jiġi ddiġerit f’reattur issiġillat.
Dutch[nl]
Een anaeroob proces waarbij afvalwater wordt gemengd met gerecycled slib en vervolgens in een afgesloten reactor wordt vergist.
Polish[pl]
Proces beztlenowy, w trakcie którego ścieki mieszane są z osadem poddanym recyklingowi, a następnie poddawane fermentacji w uszczelnionym reaktorze.
Portuguese[pt]
Processo anaeróbio no qual as águas residuais são misturadas com lamas recirculadas e, em seguida, digeridas num reator selado.
Romanian[ro]
Un proces anaerob prin care apele uzate sunt amestecate cu nămol reciclat și apoi fermentate într-un reactor etanș.
Slovak[sk]
Ide o anaeróbny proces, pri ktorom sa odpadová voda mieša s recyklovaným kalom a následne dochádza k jej digescii v uzavretom reaktore.
Slovenian[sl]
Anaerobni proces, pri katerem se odpadna voda zmeša z recikliranim blatom, nato pa se presnavlja v zaprtem reaktorju.
Swedish[sv]
En anaerob process där avloppsvattnet blandas med återvunnet slam och sedan rötas i en sluten reaktor.