Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Резачки за яйца [неелектрически], Ножове за сирене [неелектрически], Ножове за рязане на пици [неелектрически], Остриета на заточващи инструменти, Абразивни колела за употреба с ръчни инструменти
Czech[cs]
Kráječe na vejce, neelektrické, Neelektrické kráječe sýra, Kráječe na pizzu (neelektrické), Čepele (Nástroje na ostření -), Brusné kotouče k použití jako ruční nářadí
Danish[da]
Ikke-elektriske æggedelere, Osteskærere, ikke-elektriske, Pizzaskærere, ikke-elektriske, Sliberedskaber til knivblade, Slibehjul til anvendelse med håndbetjente værktøjer
German[de]
Nicht elektrische Eierschneider, nicht elektrische Käseschneider, nicht elektrische Pizzaschneider, Schleifgeräte für Messer und Klingen, Schleifscheiben für Handwerkzeuge
Greek[el]
Διατάξεις κοπής αβγών σε φέτες, μη ηλεκτρικές, Τυριών κόπτες μη ηλεκτρικοί, Εργαλεία κοπής για πίτσα, μη ηλεκτρικά, Λεπίδες (εργαλεία ακονίσματος -ων), Λειαντικοί τροχοί για χρήση με εργαλεία χειρός
English[en]
Egg slicers, non-electric, Cheese slicers, non-electric, Pizza cutters, non-electric, Blade sharpening instruments, Abrasive wheels for use with hand tools
Spanish[es]
Rebanadores de huevos no eléctricos, Cortadores de queso no eléctricos, Cortadores de pizza no eléctricos, Instrumentos para afilar hojas y cuchillas, Muelas abrasivas para su uso con herramientas de mano
Estonian[et]
Lõikurid (Muna-) Mitteelektrilised, Juustulõikurid, v.a elektrilised, Pitsalõikurid, v.a elektrilised, Lõiketerade teritid, Käsi-tööriistade lihvkettad
Finnish[fi]
Munaleikkurit [ei-sähkökäyttöiset], Leikkurit (juusto -) [ei-sähkökäyttöiset], Leikkurit (pizza -) [ei-sähkökäyttöiset], Teränteroitusvälineet, Hiomalaikat käytettäväksi käsityökalujen kanssa
French[fr]
Tranchoirs à œufs non électriques, Trancheurs à fromage non électriques, Coupe-pizza non électriques, Instruments pour le repassage des lames, Meules abrasives à utiliser avec des outils à main
Croatian[hr]
Rezači jaja [neelektrični], Rezači za sir [neelektrični], Noževi za pizzu [ne-električni], Sječiva (sprave za oštrenje sječiva), Abrazivni kotači za uporabu s ručnim alatima
Hungarian[hu]
Tojásszeletelő, nem elektromos, Nem elektromos sajtszeletelők, Pizzavágók, nem elektromos, Pengeélező eszközök, Kéziszerszámokkal használatos csiszolókorongok
Italian[it]
Tagliauova [non elettrici], Affettatrici per formaggio [non elettriche], Tagliapizza [non elettrici], Strumenti per affilare le lame, Dischi abrasivi per utensili manuali
Lithuanian[lt]
Kiaušinių raikytuvai (Ne elektriniai -), Sūrio raikytuvai (Ne elektriniai -), Ne elektriniai picos pjaustymo įrankiai, Geležčių galandimo įrankiai, Abrazyviniai diskai, naudojami su rankiniais įrankiais
Latvian[lv]
Neelektriski olu griezēji, Siera naži (neelektriski), Neelektriski picas naži, Asmeņu asināšanas instrumenti, Abrazīvās ripas izmantošanai ar rokas darbarīkiem
Maltese[mt]
Magni li jqattgħu l-bajd, mhux tal-elettriku, Magni li jqattgħu l-ġobon, mhux tal-elettriku, Fettieta tal-pizza (mhux tal-elettriku), Strumenti li jsinnu x-xfafar, Roti li joborxu għall-użu ma' għodod tal-idejn
Dutch[nl]
Eiersnijders, niet-elektrisch, Kaassnijder, niet-elektrisch, Pizzasnijders, niet-elektrisch, Messenslijpinstrumenten, Slijpschijven voor gebruik met handgereedschappen
Polish[pl]
Krajarki do jaj, nieelektryczne, Krajarki do sera, nieelektryczne, Noże do pizzy, nieelektryczne, Przyrządy do ostrzenia ostrzy, Tarcze ścierne do użytku z narzędziami ręcznymi
Portuguese[pt]
Cortadores de ovos, não elétricos, Cortadores de queijo não elétricos, Cortadores de pizza não elétricos, Instrumentos para o afiamento de lâminas, Discos abrasivos para uso com ferramentas manuais
Romanian[ro]
Dispozitive de feliat ouă, neelectrice, Cuţite de brânză, neelectrice, Cuţite pentru pizza, neelectrice, Ascuţit lame (Instrumente pentru -), Roţi abrazive destinate utilizării cu instrumente cu acţionare manuală
Slovak[sk]
Neelektrické krájače vajec, Syry (krájače -) [neelektrické], Krájače na pizzu [neelektrické], Nástroje na ostrenie čepelí, Brúsne kotúče pre ručné náradie
Slovenian[sl]
Neelektrični rezalniki za jajca, Neelektrični rezalniki za sir, Neelektrični noži za rezanje pizze, Orodje za brušenje rezil, Brusilni koluti za uporabo z ročnim orodjem
Swedish[sv]
Äggskärare (icke-elektriska), Hyvlar (Ost- -), icke-elektriska, Skärare (Pizza- -), icke-elektriska, Skärpverktyg för eggar och blad, Sliptrissor för användning med handdrivna verktyg