Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Fru formand, jeg vil gerne gøre dem, der hævder dette, opmærksom på de erklæringer, som den mexicanske udenrigsminister kom med i går, hvor han sagde, at forholdet mellem Spanien og Mexico aldrig havde været bedre.
English[en]
Madam President, I would refer those people who have made these statements to the words of the Mexican Minister of Foreign Affairs yesterday, when he said that relations between Spain and Mexico have never been better at any point in history.
Spanish[es]
Señora Presidenta, yo remitiría a los que han hecho estas afirmaciones a las declaraciones que hizo en el día de ayer el Ministro de Asuntos Exteriores de México, en las que dijo que las relaciones entre España y México están en el mejor momento de su historia.
Finnish[fi]
Arvoisa puhemies, kehottaisin tällaisia lausuntoja tehneitä henkilöitä kuuntelemaan Meksikon ulkoministeriä, joka totesi eilen, etteivät Espanjan ja Meksikon suhteet ole koskaan historiassa olleet paremmat.
French[fr]
Madame la Présidente, je voudrais renvoyer les auteurs de ces affirmations aux propos tenus hier par le ministre mexicain des Affaires étrangères et selon lesquels à aucun moment de leur histoire, les relations entre l'Espagne et le Mexique n'ont été meilleures.
Italian[it]
Signora Presidente, rimanderei coloro che hanno affermato questo alle dichiarazioni rilasciate ieri dal ministro degli Affari esteri messicano, il quale ha detto che le relazioni tra Spagna e Messico non sono mai state così buone come oggi.
Dutch[nl]
Mevrouw de Voorzitter, degenen die dit beweren verwijs ik naar de verklaring van de minister van Buitenlandse Zaken van Mexico van gisteren, waarin hij stelde dat de betrekkingen tussen Spanje en Mexico nog nooit zo goed waren als nu.
Portuguese[pt]
Senhora Presidente, gostaria de remeter os que fizeram este tipo de afirmações para as palavras do Ministro dos Assuntos Externos do México, quando disse que as relações entre a Espanha e o México estão no melhor momento da sua história.
Swedish[sv]
Fru talman! När det gäller de som har hävdat detta, hänvisar jag till det uttalande som Mexikos utrikesminister gjorde i går, där han sade att förbindelserna mellan Spanien och Mexiko aldrig har varit bättre.