Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لها تأثير جيد لكي تُغلق صفقة ما ولكنها ايضاً قد تجعلك مردياً برصاصة في ظهرك
Bulgarian[bg]
Ефективна техника е да сключиш договор, но можеш да получиш и куршум в гърба.
Czech[cs]
Je to účinná technika, jak uzavřít obchod, ale pořád je tu možnost, že vás prostě střelí do zad.
German[de]
Es ist eine effektive Technik, um einen Deal abzuschließen, aber man kann sich auch einen Schuss in den Rücken einfangen.
English[en]
It's an effective technique to close a deal, but it can also get you shot in the back.
Spanish[es]
Es una técnica eficaz para cerrar un trato, pero también puede que recibas un tiro en la espalda.
Finnish[fi]
Se on tehokas keino lopettaa kauppa, - mutta se voi myös johtaa selkään ampumiseen.
French[fr]
C'est une technique efficace pour sceller une affaire. Mais elle peut aussi vous valoir d'être abattu d'une balle dans le dos.
Hungarian[hu]
Hatásos technika, hogy lezárd az üzletet, de persze így golyót is kaphatsz a hátadba.
Indonesian[id]
Ini adalah efektif teknik untuk menutup kesepakatan, tetapi bisa juga membuat Anda ditembak di bagian belakang.
Italian[it]
E'un'efficace tecnica per chiudere un accordo, ma ti puoi anche beccare un proiettile alla schiena.
Dutch[nl]
Het is een effectieve techniek om de zaak rond te krijgen maar het kan je ook een schot in de rug kosten.
Portuguese[pt]
É uma técnica eficiente para fechar um negócio, mas também pode custar um tiro nas costas.
Romanian[ro]
Este o modalitate eficientă de a încheia o afacere, dar poate face să fii împuscat în spate.
Russian[ru]
Это эффективный метод закрытия сделки, но также есть опасность получить в спину пулю.
Slovenian[sl]
To je učinkovita tehnika sklepanja poslov. Vendar vas lahko tako tudi ustrelijo v hrbet.
Serbian[sr]
To je efikasna tehnika da se dogovor privede kraju, ali vam također može donijeti i metak u leđa.
Turkish[tr]
Anlaşmaya yaklaşmak için etkili bir yöntemdir Fakat aynı zamanda arkanızdan da vurulabilirsiniz.