Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
steeds beteken dat een van die wêreld se grootste katte gesien is.
Arabic[ar]
فهذا يعني انه شاهد الهر الاكبر في العالم.
Cebuano[ceb]
sa gihapon mahimong magpasabot sa pagkakita sa kinadak-ang iring sa kalibotan.
Czech[cs]
zatím může stále ještě znamenat, že se objevila největší kočka na světě.
Danish[da]
bebude at nogen har fået øje på jordens største kattedyr.
German[de]
hören, das heißt, noch hat man eine Chance, die größte Katze der Welt zu sehen.
English[en]
can still mean a sighting of the world’s largest feline.
Spanish[es]
puede significar todavía que se ha avistado al felino más grande del planeta.
Finnish[fi]
voi edelleen kertoa siitä, että maailman suurimmasta kissaeläimestä on tehty havainto.
Croatian[hr]
još uvijek može značiti ugledati najveću mačku svijeta.
Indonesian[id]
masih berarti seseorang telah melihat kucing terbesar di dunia.
Iloko[ilo]
kaipapananna pay laeng ti pannakakita iti kadadakkelan a pusa iti lubong.
Italian[it]
può ancora indicare l’avvistamento del più grosso felino del mondo.
Georgian[ka]
შეიძლება კატისებრთა ოჯახის უდიდესი წარმომადგენლის მისამართით იყოს ნათქვამი.
Korean[ko]
하는 흥분된 외침이 고양잇과 중 세계에서 가장 큰 동물을 보았음을 의미할 수 있습니다.
Malagasy[mg]
dia mbola afaka midika hoe fahitana an’ilay karazan-tsaka lehibe indrindra.
Macedonian[mk]
сѐ уште може да означува здогледување на најголемата мачка во светот.
Malayalam[ml]
എന്ന ഉത്സാഹപൂർവമായ വിളി, ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും വലിയ പൂച്ചയെ കണ്ടതിന്റെ ഫലമായിട്ടായിരിക്കാം.
Burmese[my]
ဟူ၍ စိတ်လှုပ်တရှားနှင့် ခေါ်ဆိုကြခြင်းက ကမ္ဘာ့အကြီးဆုံးကြောင်အသွင်၏မြင်ကွင်းကို အမှတ်သညာပြုနိုင်ဆဲပင်ဖြစ်သည်။
Norwegian[nb]
kan fortsatt bety at man har fått øye på verdens største kattedyr.
Dutch[nl]
nog steeds een waarneming van ’s werelds grootste kat betekenen.
Papiamento[pap]
ainda por nificá cu un hende a mira e especie di pushi mas grandi na mundu.
Polish[pl]
ciągle oznacza, że ktoś zobaczył największego na świecie dzikiego kota.
Portuguese[pt]
pode significar avistar o maior felino da Terra.
Romanian[ro]
mai poate însemna o ocazie de a zări cea mai mare felină din lume.
Slovak[sk]
ešte stále znamenať spozorovanie najväčšej mačky na svete.
Slovenian[sl]
še vedno lahko pomeni, da je kdo zagledal največjo mačko na svetu.
Serbian[sr]
još uvek može značiti da je viđena najveća životinja na svetu iz roda mačaka.
Swedish[sv]
fortfarande innebära att man får se en skymt av världens största kattdjur.
Swahili[sw]
waweza bado kumaanisha kuonekana kwa paka mkubwa zaidi ulimwenguni.
Tamil[ta]
என்ற பரபரப்பூட்டும் அறைகூவல், உலகின் மிகப் பெரிய பூனையினத்தை அரிதாய்ப் பார்க்கும் பொருளாக அர்த்தப்படுத்தலாம்.
Telugu[te]
అనే ఉత్తేజకరమైన అరుపులకు ఇంకా ప్రపంచంలో పిల్లి జాతికి చెందిన అత్యంత పెద్ద పులిని చూడడమనే అర్థం కావచ్చు.
Tagalog[tl]
ay nangangahulugan pa rin na pagkakita ng pinakamalaking pusa sa daigdig.
Yoruba[yo]
ṣì lè túmọ̀ sí ìkófìrí ẹranko ẹ̀yà ológbò títóbi jù lọ lágbàáyé náà.
Chinese[zh]
的兴奋叫喊意味着我们仍可目睹世上最大的猫科动物。
Zulu[zu]
kusengasho ukubona ikati elikhulu kunawo wonke emhlabeni.