Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
BG haevder, at de af Kommissionen paaklagede foranstaltninger ikke kunne paavirke samhandelen mellem medlemsstater.
German[de]
BG machte geltend, daß die Maßnahmen, gegen die die Kommission Einwände erhebt, nicht geeignet waren, den zwischenstaatlichen Handel zu beeinträchtigen.
Greek[el]
Η BG ισχυρίζεται ότι τα μέτρα, τα οποία δεν εγκρίνει η Επιτροπή, δεν επηρέαζαν το εμπόριο μεταξύ των κρατών μελών.
English[en]
BG has argued that the measures to which the Commission objects were not liable to affect interState trade.
Spanish[es]
BG argumentó que las medidas a las que la Comisión pone objeciones no podían afectar al comercio interestatal.
Dutch[nl]
BG heeft betoogd dat de maatregelen waartegen de Commissie bezwaar maakt, niet ertoe strekten het handelsverkeer tussen Lid-Staten ongunstig te beïnvloeden.
Portuguese[pt]
A BG alegou que as medidas em relação às quais a Comissão levanta objecções não são susceptíveis de afectarem o comércio interestadual.