Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Nepokládejte jen sebe sami za moudré.“ — Řím.
Danish[da]
Tillad ikke jer selv at blive selvtilfredse [Tænk ikke hele tiden at I er så kloge, NE].“ — Rom.
German[de]
Bildet euch nichts auf eure Erkenntnisse ein [haltet euch nicht selbst für weise, NT 68]“ (Röm.
Greek[el]
Έχετε προς αλλήλους το αυτό φρόνημα· μη υψηλοφρονείτε, αλλά συγκαταβαίνετε εις τους ταπεινούς.»—Ρωμ.
English[en]
Do not allow yourself to become self-satisfied [do not keep thinking how wise you are, NE].” —Rom.
Finnish[fi]
Älkää salliko itsenne tulla omahyväisiksi [älkää ajatelko jatkuvasti, kuinka viisaita olette, NE].” – Room.
Italian[it]
Non fatevi un’idea troppo alta di voi stessi [non vi stimate savi da voi stessi, Con]”. — Rom.
Norwegian[nb]
Tillat ikke dere selv å bli selvtilfredse [vær ikke selvkloke, NTN].» — Rom.
Polish[pl]
Nie dopuszczajcie do tego, byście byli sami z siebie zadowoleni [nie uważajcie sami siebie za mądrych, NP]”. — Rzym.
Portuguese[pt]
Não te deixes ficar convencido [não fiqueis pensando em quão sábios sois, NBI].” — Rom.
Slovenian[sl]
Ne zdite se razumni sami sebi.« — Rim.
Swedish[sv]
Hållen icke eder själva för kloka.” — Rom.