Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
غضبهم ازداد مع عذابهم وهذا رمز
Czech[cs]
Jejich hněv s utrprpením rostl a tento symbol protestu se objevoval všude.
Danish[da]
Vreden voksede i takt med lidelsen. Symbolet på protesterne kunne ses overalt.
German[de]
Ihr Zorn wuchs mit ihrem Leid, und dieses Symbol des Protests tauchte überall auf.
Greek[el]
Ο θυμός τους μεγάλωνε μαζί με τα δεινά τους κι αυτό το σύμβολο διαμαρτυρίας εμφανίστηκε παντού.
English[en]
Their anger grew with their suffering and this symbol of protest appeared everywhere.
Estonian[et]
Kannatustega kasvas nende viha ja see protesti sümbol ilmus kõikjale.
Hebrew[he]
הכעס שלהם גדל עם הסבל שלהם, ואת הסמל הזה של מחאה הופיעה בכל מקום.
Hungarian[hu]
A dühük tovább nőtt a szenvedésükkel együtt és mindenütt megjelent tiltakozásuk ezen jele.
Italian[it]
La rabbia cresceva con la sofferenza e questo simbolo di protesta apparve ovunque.
Dutch[nl]
Hun kwaadheid groeide met hun lijden, en dit symbool van protest verscheen overal.
Polish[pl]
Ich gniew rósł wraz z cierpieniem, a ten symbol protestu pojawiał się wszędzie.
Portuguese[pt]
A raiva deles cresceu com o sofrimento e, este símbolo de protesto apareceu em todos os lados.
Romanian[ro]
Furia lor a crescut cu suferinţa lor şi acest simbol al protestului, a apărut peste tot.
Russian[ru]
Их недовольство росло с их страданиями, призывы к протесту стали появляться повсюду.
Swedish[sv]
Vreden växte i takt med lidandet. Symbolen för protesten fanns överallt.
Turkish[tr]
Cefaları arttıkça öfkeleri de arttı ve bu protesto sembolü her yerde gözükmeye başladı.