Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Последното му желание беше, прахът му да бъде разнесен по брега на Акапулко където беше роден.
Czech[cs]
Jeho poslední přáním bylo, aby byl jeho popel rozprášen nad pobřežím Acapulca, tam se totiž narodil.
Greek[el]
Η τελευταία του επιθυμία, ήταν να διασκορπιστούν οι στάχτες του του στις ακτές του Ακαπούλκο όπου γεννήθηκε.
English[en]
And as per the wishes of my moustache, his ashes were sprinkled off the coast of Acapulco where he was born.
Spanish[es]
Y por los deseos de mi bigote sus cenizas fueron esparcidas en la costa de Acapulco donde nació.
Finnish[fi]
Ja viiksieni viimeisenä toiveena, sen tuhka sirotellaan Acapulcon rannikolle jossa se syntyi.
French[fr]
Et comme elle le souhaitait, ses cendres ont été répandues sur la côte d'Acapulco, où elle est née.
Hebrew[he]
השפם של טום 1991-2012 וכבקשתו של השפם שלי אפרו פוזר בחוף אקפולקו שם נולד.
Hungarian[hu]
A bajusz kívánsága szerint, hamuit az Acapulco partjain szétszórták ahol született.
Italian[it]
E come era desiderio dei miei baffi le loro ceneri sono state sparse lungo la costa di Acapulco dov'erano nati.
Dutch[nl]
Zoals mijn snor het had gewild, werden zijn assen voor de kust van Acapulco gestrooid waar hij was geboren.
Polish[pl]
Dokładnie tak, jak by sobie życzyły moje wąsy, ich prochy zostały rozsypane w okolicach wybrzeża Acapulco gdzie się urodziły.
Portuguese[pt]
E segundo os desejos do meu bigode, as suas cinzas foram borrifadas pela costa de Acapulco onde ele nasceu.
Romanian[ro]
Şi conform dorinţelor mustaţei mele, cenuşa ei a fost împrăştiată pe coasta oraşului Acapulco, unde unde s-a născut.
Russian[ru]
По завещанию их прах был рассеян над побережьем Акапулько, в месте их рождения.
Swedish[sv]
Och enligt de önskemål min mustasch, hans aska var stänkte utanför Acapulco där han föddes.
Turkish[tr]
Ve bıyıklarımın vasiyeti üzerine, külleri doğduğu yer olan,