Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Huse og rigssale blev nedbrændt, og vidnerne blev pryglet og sat i fængsel.
German[de]
Häuser und Königreichssäle wurden niedergebrannt, die Zeugen wurden verprügelt und ins Gefängnis geworfen.
Greek[el]
Η καταστροφή των σπιτιών των Μαρτύρων και των Αιθουσών βασιλείας με φωτιά συνωδευόταν από ξυλοδαρμούς και φυλακίσεις.
English[en]
Burnings of Witness homes and Kingdom Halls were accompanied by beatings and jailings.
Spanish[es]
La quema de los hogares y Salones del Reino de los Testigos fue acompañada de golpes y encarcelamientos.
Finnish[fi]
Kotien ja valtakunnansalien polttamisen lisäksi Jehovan todistajia lyötiin ja vangittiin.
French[fr]
On incendia les maisons des Témoins et leurs Salles du Royaume, et eux- mêmes furent battus et emprisonnés.
Italian[it]
Le case e le Sale del Regno dei Testimoni furono incendiate ed essi furono picchiati e messi in prigione.
Japanese[ja]
エホバの証人の家や王国会館の焼き打ちに加えて,殴打や投獄が行なわれました。
Korean[ko]
증인들의 가정과 왕국회관이 불탔으며 구타와 투옥이 이를 수반하여 일어났다.
Norwegian[nb]
Vitnenes hjem og Rikets saler ble stukket i brann, og mange vitner ble slått og kastet i fengsel.
Dutch[nl]
Verbranding van huizen en zalen van de Getuigen gingen gepaard met ranselingen en opsluiting.
Portuguese[pt]
Incêndios das casas e Salões do Reino das Testemunhas foram acompanhados de surras e detenções.
Swedish[sv]
Man brände ner vittnenas hem och Rikets salar och misshandlade vittnena och satte dem i fängelse.