Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فتلك سلع يمكن خسارتها وربحها بسهولة. ولكن المرء...
Bulgarian[bg]
Те се губят лесно, както и се печелят лесно.
Czech[cs]
To jsou komodity lehce ztracené stejně jako byly snadno získané.
German[de]
Das sind Werte, die man schnell verliert und wieder gewinnt.
Greek[el]
Υπάρχουν αγαθά που χάνονται εύκολα και κερδίζονται εξίσου εύκολα.
English[en]
They are commodities easily lost and just as easily gained.
Spanish[es]
Son cosas que se pierden fácil, tan fácil como se ganan.
Estonian[et]
Need on kergelt omandatavad tarbekaubad.
Basque[eu]
Erraz galdu eta irabazten diren ondasunak dira.
Finnish[fi]
Se on hyödyke, jota saa helposti.
French[fr]
Ce sont des choses qui se perdent et se gagnent avec la même facilité.
Hebrew[he]
הם מצריכים שניתן להרוויח או להפסיד בקלות.
Croatian[hr]
Stvari se lako gube, ali i steknu.
Hungarian[hu]
A siker és a gazdagság múlandó.
Italian[it]
Sono merci che si perdono con la stessa facilita'con cui si ottengono.
Latvian[lv]
Tās ir lietas, kuras viegli nāk un viegli zaudē.
Dutch[nl]
Dat zijn producten die net zo makkelijk weer te krijgen zijn.
Polish[pl]
To towar, który można łatwo stracić i równie łatwo zyskać.
Portuguese[pt]
Há comodidades que se perdem com tanta facilidade como se ganham.
Romanian[ro]
Averile se pierd la fel de uşor cum se câştigă.
Russian[ru]
Ибо это добро так же легко потерять, как и нажить.
Slovenian[sl]
So koristi, ki jih prav lahko izgubiš, so pa tudi bile zlahka pridobljene.
Serbian[sr]
Oni su roba koja se lako gubi i jednako lako stekne.
Swedish[sv]
De är varor som lätt går förlorade och lika lätt vinns.
Turkish[tr]
Onlar kolayca kaybedilir ve bir o kadar da kolay kazanılır.
Chinese[zh]
這些 東西來 得 容易 去 得 快 無非 是 些 過眼 雲煙罷 了