Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
من المؤسف انه في سنة ١٩٩٠ اصطدمت الشاحنة الصغيرة التي كانت الجمعية تستخدمها بسيارة للشرطة.
Czech[cs]
V roce 1990 měla malá dodávka Společnosti žel dopravní nehodu, při níž se srazila s policejním automobilem.
Danish[da]
Uheldigvis blev den lille lastvogn som Selskabet brugte, i 1990 indblandet i et trafikuheld med en politibil.
German[de]
Der Kleinlastwagen, den die Gesellschaft gebrauchte, war 1990 leider in einen Unfall mit einem Polizeifahrzeug verwickelt.
Greek[el]
Δυστυχώς, το 1990 το μικρό φορτηγάκι που χρησιμοποιούσε η Εταιρία συγκρούστηκε με κάποιο περιπολικό.
English[en]
Unfortunately, in 1990 the small truck used by the Society was involved in an accident with a police vehicle.
Spanish[es]
Desgraciadamente, en 1990 la camioneta que utilizaba la Sociedad tuvo un accidente con un vehículo de la policía.
Finnish[fi]
Valitettavasti Seuran käyttämä pieni pakettiauto ajoi vuonna 1990 kolarin poliisiauton kanssa.
French[fr]
Malheureusement, en 1990 le camion utilisé par la Société a été impliqué dans un accident avec une voiture de police.
Croatian[hr]
Nažalost, 1990. godine mali kamion koji je Društvo koristilo sudario se s policijskim vozilom.
Hungarian[hu]
1990-ben a Társulat által használt kis furgon sajnálatos módon összeütközött egy rendőrautóval.
Indonesian[id]
Sayang sekali, pada tahun 1990, truk kecil yang digunakan oleh Lembaga mengalami kecelakaan dengan kendaraan polisi.
Italian[it]
Purtroppo nel 1990 il camioncino usato dalla Società fu coinvolto in un incidente con un veicolo della polizia.
Japanese[ja]
残念なことに,1990年,協会の使っていた小型トラックが警察用車両との事故に巻き込まれました。
Korean[ko]
유감스럽게도 1990년에, 협회에서 사용하는 작은 트럭이 경찰차와 관련된 사고에 연루되었습니다.
Malagasy[mg]
Nampalahelo fa nifandona tamin’ny fiaran’ny polisy ilay kamiaonety nampiasain’ny Fikambanana, tamin’ny 1990.
Malayalam[ml]
ദുഃഖകരമെന്നു പറയട്ടെ, സൊസൈറ്റി ഉപയോഗിച്ചിരുന്ന ചെറിയ ലോറി 1990-ൽ ഒരു പൊലീസ് വാഹനവുമായി കൂട്ടിയിടിച്ചു.
Norwegian[nb]
I 1990 ble dessverre den lille varebilen Selskapet benyttet, involvert i en kollisjon med en politibil.
Dutch[nl]
Helaas raakte de kleine bestelauto van het Genootschap in 1990 betrokken bij een aanrijding met een politieauto.
Polish[pl]
Niestety, w 1990 roku półciężarówka, której używało Towarzystwo, zderzyła się z pojazdem policyjnym.
Portuguese[pt]
Infelizmente, em 1990, ocorreu um acidente envolvendo a caminhonete da Sociedade e uma viatura de polícia.
Russian[ru]
В 1990 году грузовик Общества попал в аварию, столкнувшись с полицейской машиной.
Slovak[sk]
Nanešťastie v roku 1990 došlo k nehode medzi nákladným autom Spoločnosti a vozidlom polície.
Serbian[sr]
Nažalost, godine 1990. kamionet koji je koristila Zajednica bio je upleten u jedan sudar s policijskim vozilom.
Southern Sotho[st]
Ka bomalimabe, ka 1990 teraka e nyenyane e sebelisoang ke Mokhatlo e ile ea thulana le koloi ea sepolesa.
Swedish[sv]
År 1990 blev Sällskapets lilla pickup dessvärre inblandad i en trafikolycka med en polisbil.
Chinese[zh]
令人遗憾的是,1990年,社方的小货车跟一辆警车相撞。
Zulu[zu]
Ngeshwa, ngo-1990 iveni encane eyayisetshenziswa iNhlangano yashayisana nemoto yamaphoyisa.