Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Господин Мъкграу използва новата си еко репутацията, за да сключи един от най-големите договори в историята на Аляска. Почисти всичкият суров петрол, разлят от Ексон Валдийз.
Danish[da]
Hr. McGraw udnyttede sit nye omdømme som ven af miljøet til at score en af de største kontrakter i alaskansk historie på at fjerne alt råolien fra Exxon Valdez.
Greek[el]
Ο κ. ΜακΓκρο αξιοποίησε τη νέα του φήμη ως φιλικού στο περιβάλλον για να πετύχει μια από τις μεγαλύτερες συμβάσεις στην ιστορία της Αλάσκας, για τον καθαρισμό του αργού πετρελαίου που διέρρευσε από το Exxon Valdez.
English[en]
Mr. McGraw used his new eco-friendly reputation to land one of the biggest contracts in Alaskan history cleaning up all that crude oil spilled by the Exxon Valdez.
Spanish[es]
El Sr McGraw aprovechó su nueva reputación ecológica... para conseguir uno delos contratos más grandes en la historia de Alaska limpiando todo el petróleo crudo derramado por el Exxon Valdez.
French[fr]
M. McGraw a utilisé sa nouvelle réputation d'ami de l'environnement pour mettre la main sur un des plus gros contrats de l'Alaska en nettoyant la nappe de pétrole brut déversée dans l'océan parle navire Exxon Valdez.
Croatian[hr]
G. McGraw je iskoristio svoju novu ekolosku reputaciju... da dobije jedan od najvecih ugovora u povijesti Aljaske... cisteci cijelo zagadjenje prosuto iz tankera Exxon Valdez.
Lithuanian[lt]
Ponas McGraw naudoja savo naują ekologišką reputaciją... pasirašant didžiausias sutartis Aliaskos istorijoje... valant visą išsiliejusią naftą, išlietą Exxon Valdez.
Norwegian[nb]
McGraw brukte sitt nye miljøvennlige ry til å vinne en av Alaskas største kontrakter gjennom tidene: Å rense opp oljen etter Exxon Valdez-utslippet
Polish[pl]
Pan McGraw wykorzystał swoją nową reputację żeby zdobyć największy kontrakt w historii Alaski.
Portuguese[pt]
O Sr. McGraw usou sua nova reputação de amigo do meio ambiente para conseguir um dos maiores contratos da história do Alasca, limpando o petróleo derramado pela Exxon Valdez.
Romanian[ro]
Dl McGraw s-a folosit de noua sa reputaţie de iubitor al mediului pentru a câştiga unul dintre cele mai mari contracte din istoria Alaskăi, de a curăţa toată păcura vărsată de Exxon Valdez.
Slovak[sk]
Pán McGraw využil svoju novú ekologicky priateľskú reputáciu aby uzavrel jednu z najväčších zmluv v histórii Aljašky a čistil všetku ropu, ktorá vytiekla Exxonovi Valdezovi.
Serbian[sr]
G. Mekgrou je iskoristio svoju novu ekološku reputaciju da dobije jedan od najvećih ugovora u istoriji Aljaske čisteći celo zagađenje prosuto iz Ekson Valdiz tankera.
Swedish[sv]
Mr McGraw använde sin nya rykte som en vän av miljön göra mål en av de största kontrakten i alaskansk historia att avlägsna all råolja från Exxon Valdez.