Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не съм дестилирала толкова много плазма на ръка, откакто в гимназията не взривих един кондензатор на Фридрих.
Bosnian[bs]
NISAM RUCNO DESTILIRALA TOLIKO PLAZME OTKAD JE MASS SPEC U SREDNJOJ SKOLI RAZNIO FRIEDRICHOV KONDENZATOR.
Czech[cs]
Tolik plazmy jsem manuálně nedestilovala od té doby co hmotnostní spektrometr na Střední zničil Friedrichův kondenzátor.
Danish[da]
Jeg har ikke destilleret så meget plasma manuelt siden en Fried-kondensator eksploderede.
Greek[el]
Δεν έχω αποστάξει χειρωνακτικά τόσο πολύ πλάσμα από την εποχή που το Σπεκτρόμετρο Μάζας στο Γυμνάσιο έκαψε ένα συμπυκνωτής Φρήντριχ.
English[en]
I have not manually distilled this much plasma since the Mass Spec in high school blew a Friedrich condenser.
Spanish[es]
No he destilado manualmente esta cantidad de plasma desde que el espectrómetro de masas de la Universidad voló un condensador de Friedrich.
Finnish[fi]
En ole tislannut käsin tällaista määrää plasmaa sen jälkeen, kun lukiomme Friedrich-jäädytin hajosi.
French[fr]
Je n'ai plus distillé autant de plasma depuis que le spectromètre de la fac avait grillé son condensateur.
Croatian[hr]
Nisam ručno destilirala toliko plazme otkad je Mass Spec u srednjoj školi raznio Friedrichov kondenzator.
Hungarian[hu]
Nem pároltam manuálisan ennyi plazmát azóta, hogy a gimis tömegspek felrobbantott egy Friedrich-hűtőt.
Italian[it]
Non distillo manualmente cosi'tanto plasma da quando lo spettrometro di massa del liceo fece scoppiare un condensatore.
Dutch[nl]
Ik heb niet meer zoveel plasma met de hand gemaakt sinds de Mass Spec in high school in de lucht vloog.
Polish[pl]
Nie przedestylowałam ręcznie tej ilości osocza od czasów, kiedy w liceum w spektrometrze poszedł kondensator Friedricha.
Portuguese[pt]
Já não destilava manualmente esta quantidade de plasma desde que o Analisador de Massa da Escola Superior avariou um condensador.
Romanian[ro]
Nu am mai distilat manual atita plasma din liceu cind s-a ars un condensator la Spectrometru.
Russian[ru]
Мне не приходилось вручную отделять столько плазмы с тех пор как в школьном масс-спектрометре взорвался конденсатор Фридриха.
Slovak[sk]
Toľko plazmy som manuálne nedestilovala odkedy hmostnostný spektrometer na strednej nezničil Friedrichov kondenzátor.
Slovenian[sl]
Toliko plazme nisem ročno destilirala odkar je Mass Spec v srednji šoli raznesel Friedrichov kondenzator.
Serbian[sr]
Nisam ručno destilirala toliko plazme otkad je Mass Spec u srednjoj školi raznio Friedrichov kondenzator.
Swedish[sv]
Jag har inte manuellt extraherat så mycket plasma sen Friedrich-kondensatorn gick sönder i high school.
Turkish[tr]
Lisedeki kütle belirleme testlerinden beri, bu kadar sıvıyı elle damıtmamıştım, bir Friedrich kondansatörü patlamıştı.