Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Данъкът върху имуществото обаче се различава от този върху доходите и по това, че се прилага само от някои държави-членки(44).
Czech[cs]
Daň z majetku se však odlišuje od daně z příjmů skutečností, že ji uplatňují pouze některé členské státy(44).
Danish[da]
Formueskatten adskiller sig dog fra indkomstskatten ved, at den kun findes i nogle medlemsstater (44).
German[de]
Die Vermögensteuer unterscheidet sich jedoch von der Einkommensteuer dadurch, dass nur bestimmte Mitgliedstaaten sie erheben(44).
Greek[el]
Εντούτοις, ο φόρος περιουσίας διαφέρει από τον φόρο εισοδήματος κατά το ότι ορισμένα μόνο κράτη τον εφαρμόζουν (44).
English[en]
Tax on capital is different from tax on income, however, because only some of the Member States apply it. (44)
French[fr]
L’impôt sur la fortune se distingue cependant de celui assis sur le revenu par le fait que seuls certains États membres l’appliquent (44).
Italian[it]
L’imposta sul patrimonio si distingue tuttavia da quella sul reddito per il fatto che solo alcuni Stati membri la applicano (44).
Lithuanian[lt]
Vis dėlto turto mokestis skiriasi nuo pajamų mokesčio tuo, kad jį taiko tik kai kurios valstybės narės(44).
Latvian[lv]
Tomēr kapitāla nodoklis atšķiras no ienākumu nodokļa tādējādi, ka to uzliek tikai atsevišķas dalībvalstis (44).
Maltese[mt]
It-taxxa fuq l-assi hija madankollu distinta minn dik ibbażata fuq id-dħul minħabba l-fatt li ċerti Stati Membri biss japplikawha(44).
Polish[pl]
Jednakże podatek od majątku różni się od podatku pobieranego od dochodów tym, że stosują go jedynie niektóre państwa członkowskie(44).
Portuguese[pt]
O imposto sobre o património distingue‐se, contudo, do imposto sobre o rendimento pelo facto de ser aplicado apenas por alguns Estados‐Membros (44).
Romanian[ro]
Cu toate acestea, impozitul pe capital se deosebește de impozitul pe venit prin faptul că este aplicat numai de unele state membre(44).