Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Baie sal met hom saamstem.
Amharic[am]
ብዙዎች ከእርሳቸው አባባል ጋር ይስማማሉ።
Arabic[ar]
كثيرون يوافقونه الرأي.
Azerbaijani[az]
Onunla çoxları razılaşacaqlar.
Central Bikol[bcl]
Dakol an maoyon sa saiya.
Bemba[bem]
Abengi kuti basuminisha ifi alandile.
Bulgarian[bg]
Много хора са съгласни с него.
Bislama[bi]
Plante man oli agri wetem man ya.
Bangla[bn]
আজকে অনেকেই তার সঙ্গে একমত।
Cebuano[ceb]
Daghan ang mouyon kaniya.
Chuukese[chk]
Chommong repwe tipeeu ngeni alon atena.
Czech[cs]
Mnozí lidé s ním souhlasí.
Danish[da]
Mange vil sikkert erklære sig enige i dette.
German[de]
Viele würden ihm beipflichten.
Ewe[ee]
Ame geɖe alɔ̃ ɖe eƒe nyaa dzi.
Efik[efi]
Ediwak owo ẹyenyịme ye enye.
Greek[el]
Πολλοί θα συμφωνούσαν μαζί του.
English[en]
Many would agree with him.
Spanish[es]
Muchas personas concordarán con el señor Schmidt.
Estonian[et]
Paljud ilmselt nõustuvad temaga.
Persian[fa]
بسیاری از مردم با این گفتهٔ او موافق هستند.
Finnish[fi]
Moni on hänen kanssaan samaa mieltä.
Fijian[fj]
Lewe vuqa era na duavata kina.
French[fr]
Nombreux sont ceux qui acquiesceront.
Ga[gaa]
Mɛi babaoo kɛ lɛ baakpã gbee.
Gilbertese[gil]
A mwaiti aomata ake a boutokoa ana iango aio.
Gujarati[gu]
અનેક લોકો તેમની સાથે સહમત થશે.
Gun[guw]
Mẹsusu wẹ na kọngbedopọ hẹ ẹ.
Hausa[ha]
Mutane da yawa za su yarda da abin da ya ce.
Hebrew[he]
רבים יסכימו איתו.
Hindi[hi]
बहुत-से लोगों का भी यही मानना है।
Hiligaynon[hil]
Madamo ang magaugyon sa iya.
Hiri Motu[ho]
Taunimanima momo ese iena hereva idia abia dae.
Croatian[hr]
Mnogi će se složiti s njim.
Hungarian[hu]
Sokan egyetértenek vele.
Armenian[hy]
Շատերն են համաձայն նրա հետ։
Western Armenian[hyw]
Շատեր պիտի համաձայնին իրեն հետ։
Indonesian[id]
Banyak orang akan sependapat dengannya.
Igbo[ig]
Ọtụtụ ndị ga-ekwenyere ya.
Iloko[ilo]
Adu ti umanamong kenkuana.
Icelandic[is]
Margir eru honum sammála.
Isoko[iso]
Ibuobu e rẹ rọwo kugbei.
Italian[it]
Molti saranno d’accordo con lui.
Japanese[ja]
その言葉には多くの人が同意することでしょう。
Georgian[ka]
მრავალი დაეთანხმებოდა ბატონ ჰელმუტს.
Kongo[kg]
Bantu mingi tandima nde mambu yina yandi metuba kele kyeleka.
Kazakh[kk]
Көп адамдар онымен келіседі.
Kalaallisut[kl]
Inuppassuit isumaqatigissagunarpaat.
Kannada[kn]
ಇವರ ಮಾತನ್ನು ಅನೇಕರು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ.
Korean[ko]
많은 사람이 그의 말에 동의할 것입니다.
Kyrgyz[ky]
Айтылган сөздүн төгүнсүздүгүнө көптөр макул.
Ganda[lg]
Bangi bandikkiriziganyizza naye.
Lingala[ln]
Bato mingi bakondima ete alobi solo.
Lozi[loz]
Ba bañata ba kona ku lumelelana ni yena.
Lithuanian[lt]
Dauguma sutiks su jo nuomone.
Luba-Katanga[lu]
Bavule bakokeja kwitabija amba i munene byabine.
Luba-Lulua[lua]
Bantu ba bungi badi bitaba tshidiye wamba etshi.
Luvale[lue]
Vatu vavavulu vanahase kumwitavila.
Lushai[lus]
Mi tam takin a ngaihdân chu an pawmpui a.
Latvian[lv]
Daudzi cilvēki noteikti piekritīs viņa vārdiem.
Malagasy[mg]
Hiombon-kevitra aminy ny olona maro.
Marshallese[mh]
Elõñ renaj errã ibben.
Macedonian[mk]
Многумина би се сложиле со него.
Malayalam[ml]
അനേകരും ആ അഭിപ്രായത്തോടു യോജിക്കും.
Mòoré[mos]
Neb wʋsg na n sak n deega a sẽn yeelã.
Marathi[mr]
आज लोकांमध्ये नीतीच राहिली नाही.
Maltese[mt]
Huma ħafna li jaqblu miegħu.
Burmese[my]
သူနှင့်သဘောတူသူ များပေမည်။
Norwegian[nb]
Mange er enige med ham.
Nepali[ne]
थुप्रै मानिस तिनीसित सहमत हुनेछन्।
Niuean[niu]
To tokologa ne talia ki a ia.
Dutch[nl]
Velen zullen het met hem eens zijn.
Northern Sotho[nso]
Ba bantši ba be ba tla dumelelana le yena.
Nyanja[ny]
Ambiri angavomerezane naye.
Ossetic[os]
Йӕ хъуыдыйыл бирӕтӕ сразы уыдзысты.
Panjabi[pa]
ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਲੋਕ ਉਸ ਦੀ ਇਸ ਗੱਲ ਨਾਲ ਸਹਿਮਤ ਹੋਣਗੇ।
Pangasinan[pag]
Dakel so mipakna ed sikato.
Papiamento[pap]
Hopi hende lo bai di acuerdo cuné.
Pijin[pis]
Planti pipol bae agree witim hem.
Polish[pl]
Niejeden przyznałby mu rację.
Pohnpeian[pon]
Me tohto pahn pwungki met.
Portuguese[pt]
Muitos concordariam com ele.
Rundi[rn]
Benshi bokwemeranya na we.
Romanian[ro]
Mulţi îi vor da dreptate.
Russian[ru]
Многие с ним согласятся.
Kinyarwanda[rw]
Benshi bakwemeranya na we.
Sango[sg]
Azo mingi ayeke yeda na lo.
Sinhala[si]
බොහෝදෙනෙක් ඔහු සමඟ එකඟ වේවි.
Slovak[sk]
Mnohí by s ním súhlasili.
Slovenian[sl]
Mnogi bi se strinjali z njim.
Samoan[sm]
O le a ioe i ai le toʻatele i lona manatu.
Shona[sn]
Vakawanda vaizobvumirana naye.
Albanian[sq]
Shumë veta do të ishin dakord me të.
Serbian[sr]
Mnogi bi se složili s njim.
Sranan Tongo[srn]
Furu sma ben sa agri nanga en.
Southern Sotho[st]
Ba bangata ba ne ba tla lumellana le eena.
Swedish[sv]
Många skulle hålla med honom.
Swahili[sw]
Wengi watakubaliana naye.
Congo Swahili[swc]
Wengi watakubaliana naye.
Tamil[ta]
அவர் சொன்னதை அநேகர் ஒத்துக்கொள்வர்.
Telugu[te]
చాలామంది ఆయనతో ఏకీభవిస్తారు.
Thai[th]
หลาย คน คง จะ เห็น พ้อง กับ เขา.
Tigrinya[ti]
ነዚ ሓሳባት እዚ ብዙሓት ከም ዝሰማምዕሉ ፍሉጥ ኢዩ።
Tiv[tiv]
Ior kpishi vea lumun a na.
Tagalog[tl]
Marami ang sasang-ayon sa kaniya.
Tetela[tll]
Anto efula kokaka sanga la nde lolimi.
Tswana[tn]
Batho ba le bantsi ba ka dumalana le ene.
Tongan[to]
‘E loto-tatau mo ia ‘a e tokolahi.
Tonga (Zambia)[toi]
Bantu banji balaazuminizya majwi aakwe.
Tok Pisin[tpi]
Planti bai wanbel long dispela tok bilong em.
Turkish[tr]
Birçok kişi onunla aynı görüştedir.
Tsonga[ts]
Vo tala va nga pfumelelana na yena.
Tatar[tt]
Аның белән күп кешеләр ризалаша.
Tumbuka[tum]
Ŵanandi ŵangazomerezgana naye.
Tuvalu[tvl]
E loto ma‵lie te tokoukega o tino ki te manatu tenā.
Twi[tw]
Nnipa pii ne no bɛyɛ adwene.
Tahitian[ty]
Mea rahi o te mana‘o mai ia ’na.
Ukrainian[uk]
Зі словами колишнього канцлера погодиться чимало людей.
Umbundu[umb]
Valua va pondola oku tava kokuaye.
Urdu[ur]
بہتیرے اُس سے اتفاق کرینگے۔
Venda[ve]
Vhanzhi vha nga tendelana nae.
Vietnamese[vi]
Nhiều người hẳn đồng ý với ông.
Waray (Philippines)[war]
Damu an mauyon ha iya.
Wallisian[wls]
Tokolahi ʼe nātou manatu tahi mo ia.
Xhosa[xh]
Abaninzi bebeya kuvumelana naye.
Yapese[yap]
Boor e girdi’ ni taareban’rad ko re moon ney.
Yoruba[yo]
Ọ̀pọ̀ èèyàn ló máa gbà pé òótọ́ lohun tó sọ yìí.
Zande[zne]
Dungu aboro rengbe ka ida gako pai.
Zulu[zu]
Abaningi bangavumelana naye.