Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
И благодарение на това, Турция беше в състояние да създаде една успешна история, в която исляма и най-набожните разбирания за исляма стават част от демократичната игра, и дори допринасят за демократичния и икономически напредък на страната.
Bosnian[bs]
Zahvaljujući tome, Turska je mogla napraviti uspješnu priču u kojoj su Islam i najpobožnija shvatanja Islama postali dio demokratske igre, i čak doprinelii demokratskom i ekonomskom napretku zemlje.
Catalan[ca]
I gràcies a això, Turquia ha sigut capaç de crear de manera raonable una història d'èxit en la qual l'Islam i els enteniments més piadosos de l'Islam han entrat a formar part del joc democràtic, i fins i tot han contribuit a l'avanç democràtic i econòmic del país.
Czech[cs]
A díky tomu bylo Turecko schopno dosáhnout úspěšných výsledků, ve kterých se islám a pravověrný výklad islámu stal součástí demokratického kolbiště, a dokonce přispívá k demokratickému a ekonomickému rozvoji země.
German[de]
Und Dank dessen war die Türkei dazu in der Lage, eine Erfolgsgeschichte zu kreieren in der der Islam und die meisten frommen Ansichten über Islam Teil des demokratischen Spiels geworden sind, und sogar zum demokratischen und wirtschaftlichen Fortschritt des Landes beitragen.
Greek[el]
Και εξαιτίας αυτού, η Τουρκία μπόρεσε να δημιουργήσει επαρκώς μία επιτυχημένη ιστορία στην οποία το Ισλάμ και οι πιο φανατικοί πιστοί του Ισλάμ να γίνουν μέρος ενός δημοκρατικού σκηνικού ακόμα και να συμβάλλουν στη δημοκρατική και οικονομική πρόοδο της χώρας.
English[en]
And thanks to that, Turkey has been able to reasonably create a success story in which Islam and the most pious understandings of Islam have become part of the democratic game, and even contributes to the democratic and economic advance of the country.
Spanish[es]
Y gracias a eso Turquía ha podido crear de manera razonable una historia de éxito en la que el Islam y las interpretaciones más devotas del Islam se han vuelto parte del juego democrático e incluso contribuyen al avance democrático y económico del país.
Persian[fa]
و لطف این، ترکیه توانسته است به شکل منطقی داستان موفقی را ایجاد کردند که اسلام و بیشتر مومنان فهیم اسلام تبدیل به بخشی از بازی دموکراتیک شود، و حتی کمک به پیشبرد دموکراتیک و اقتصادی دراین کشور است.
French[fr]
Et grâce à cela, la Turquie a réussi à se créer une belle réussite avec assez de succès dans laquelle l'Islam et les lectures les plus pieusess de l'Islam sont devenus une partie intégrante du jeu démocratique, et contribue même a l'avancée democratique et économique du pays.
Hebrew[he]
ותודות לכך, טורקיה נהייתה לסיפור הצלחה יחסית כאשר איסלאם והתובנות האדוקות ביותר של האיסלאם נהיו חלק מהמשחק הדמוקרטי, ואפילו תרמו לקידמה הדמוקרטית והכלכלית של המדינה.
Croatian[hr]
I zahvaljujući tome, Turska je razumno dobro uspjela stvoriti uspješnu priču u kojoj Islam i najpobožnija shvaćanja Islama postaju dio demokratske igre, i čak doprinosi demokratskom i ekonomskom napretku zemlje.
Hungarian[hu]
És ennek köszönhetően Törökország képes volt olyan ésszerű elérendő célt kitűzni, amiben az iszlám és az iszlám legtöbb vallási értelmezése részesévé válik a demokratikus játszmának, és még hozzá is járul az ország demokratikus és gazdasági fejlődéséhez.
Armenian[hy]
Եվ, դրա շնորհիվ, Թուրքիան կարողացավ ստեղծել հաջողված պատմության օրինակ, որում իսլամը եւ դրա ամենաբարեպաշտ հասկացությունները դարձել են ժողովրդավարական խաղի մի մաս, եւ նույնիսկ նպաստում են ժողովրդավարական եւ տնտեսական զարգացմանը երկրի:
Indonesian[id]
Oleh karena itu, Turki dapat menghasilkan kesuksesan di mana Islam dan dengan golongan islam yang paling soleh dapat menjadi bagian dari permainan demokratis ini, bahkan berkontribusi dalam kemajuan demokrasi dan ekonomi negaranya.
Italian[it]
E grazie a questo, la Turchia è stata in grado di creare un caso di successo in cui l'Islam e le convinzioni più devote dell'Islam sono diventate parte del gioco democratico, e contribuiscono alla crescita democratica ed economica del paese.
Japanese[ja]
喜ばしいことに、 トルコは イスラム教とイスラムに対する敬虔な理解を持ったまま 民主主義を取り入れることに成功したのです。 そして、イスラムはむしろトルコの民主主義と 経済の前進に貢献したのです。
Kazakh[kk]
Соның арқасында Түркия парасатпен табысқа жетті, Ислам және ислам көзқарастары демократияның бір бөлшегіне айналды. ол өз кезегінде елдің демократиялық және экономикалық дамуына септігін тигізді.
Korean[ko]
그러한 이유로, 터키는 이슬람교와 그에 대한 가장 경건한 이해가 민주적 게임의 일부가 되었으며 국가의 민주주의와 경제 발전에도 기여함을 보여 주는, 성공적인 사례를 남길 수 있었습니다.
Dutch[nl]
Vandaar dat Turkije er in slaagde om een redelijk succesverhaal te creëren waarin de islam en de meest godsdienstige afspraken in de islam deel zijn gaan uitmaken van het democratische spel, en zelfs bijdraagt tot de democratische en economische vooruitgang van het land.
Polish[pl]
Dzięki temu, Turcja dostała możliwość, aby tworzyć w pewnym stopniu historię swojego sukcesu, w której islam i bardziej pobożne zrozumienie islamu stało się częścią demokratycznej gry, a nawet przyczyną dla demokratycznego i ekonomicznego rozwoju kraju.
Portuguese[pt]
Graças a isso, a Turquia tem conseguido contar uma história de sucesso razoável, em que o Islão e as interpretações mais devotas do Islão se incorporaram no jogo democrático e contribuem para o avanço democrático e económico do país.
Romanian[ro]
Și datorită acestui lucru, Turcia a fost capabilă să creeze o poveste de succes, în care Islamul și învățăturile fundamentale ale Islamului au devenit parte a jocului democratic și chiar contribuie la progresul democratic și economic al țării.
Russian[ru]
И благодаря этому, Турция смогла создать историю успеха, в которой ислам и большинство религиозных интерпретаций ислама стали частью демократической игры и даже внести свою лепту в демократическое и экономическое развитие страны.
Slovak[sk]
Vďaka tomu bolo Turecko schopné primerane vytvárať úspešný príbeh, v ktorom islam a najnábožnejšie chápanie islamu sa stalo súčasťou demokratickej hry a, dokonca, prispelo k demokratickému a ekonomickému pokroku krajiny.
Albanian[sq]
Dhe faliminderit për atë, Turqia ka qenë në gjendje të arësyeshme të krijoj një tregim të sukëseshem në të cilën Islami dhe vyrtytet më të kupëtueshme të Islamit janë bërë pjesë e lojës demokratike, dhe madje kontribues të demokracisë dhe ekonomisë përparimin e shtetit.
Serbian[sr]
I zahvaljujući tome, Turska je uspela da stvori uspešnu priču u kojoj islam i njegova najreligioznija shvatanja postaju deo demokratske igre i čak doprinose demokratskom i ekonomskom napretku zemlje.
Swedish[sv]
Och tack vare det har Turkiet kunnat bli en framgångshistoria där islam och den frommaste förståelsen av islam har blivit en del av det demokratiska spelet, som till och med bidrar till landets demokratiska och ekonomiska framfart.
Thai[th]
และขอขอบคุณสําหรับสิ่งนั้น, ตุรกีสามารถสร้างเหตุการณ์เป็นข่าวที่เป็นผลสําเร็จพอสมควร ซึ่งอิสลามและความเข้าใจในอิสลามที่เคร่งครัดมากที่สุด ได้กลายมาเป็นส่วนหนึ่งของกิจกรรมประชาธิปไตย, และยังมีช่วยเสริมสร้างความก้าวหน้าของประชาธิปไตย และเศรษฐกิจของประเทศ
Turkish[tr]
Bu sayede, Türkiye makul derecede bir başarı hikayesi yaratabilmiş, İslam ve İslam'ın en dindar anlayışları demokratik oyunun parçası hâline gelmiş, hatta ülkenin demokratik ve ekonomik ilerlemesine katkıda bulunmaya başlamıştır.
Ukrainian[uk]
Завдяки цьому Туреччина змогла створити свою історію успіху, в якій іслам і більшість релігійних тлумачень ісламу стали частиною демократичної гри, і навіть долучились до демократичного і економічного поступу країни.
Chinese[zh]
多亏了这些支持 土耳其已经合理的开创了一个历史 这个过程使得伊斯兰教和穆斯林 变成了这个民主过程的一部分 他们甚至还推动了国家的民主 和经济的发展