Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أذهب وأخبر كلبك أن يتوقف عن التطفّل بالجوار من مرآبي.
Bulgarian[bg]
Кажи на кучето си да спре да души из гаража ми.
Czech[cs]
Řekni svýmu psovi, ať přestane čmuchat v mojí garáži.
Danish[da]
Bed din køter holde fingrene for sig selv.
German[de]
Sagen Sie Ihrem Spürhund lieber, er soll aufhören in meiner Garage rumzuschnüffeln.
Greek[el]
Πρέπει να πεις στο σκύλο σου να σταματήσει να ψάχνει στο γκαράζ μου.
English[en]
Got to tell your dog to stop snooping around in my garage.
Spanish[es]
Dile a tu perro que deje de husmear en mi taller.
Persian[fa]
، برو به سگت بگو دوروبر گاراژ من. جاسوسی نکنه
Finnish[fi]
Käske rakkiasi lopettamaan autotallini nuuskiminen.
Hebrew[he]
תגיד לכלב שלך להפסיק לרחרח במוסך שלי.
Croatian[hr]
Moraš da kažeš svom psu da prestane da njuška po mojoj garaži.
Hungarian[hu]
Szólj rá a kopódra, hogy ne szaglásszon a garázsomban!
Indonesian[id]
Bilang pada anjingmu untuk tidak menyelinap di sekitar di garasiku.
Italian[it]
Di'al tuo cane di smetterla di annusare tutto il mio garage.
Dutch[nl]
Vertel u hond te stoppen met rondneuzen in mijn garage.
Polish[pl]
Powiedz swojemu pieskowi żeby przestał pałętać mi się po garażu.
Portuguese[pt]
Tem que dizer ao seu cão pra parar de bisbilhotar na minha garagem.
Romanian[ro]
Spune-i dulăului tău să nu mai cotrobăie prin garajul meu.
Slovenian[sl]
Reci mu, naj neha vohljati okoli moje delavnice.
Serbian[sr]
MORAŠ DA KAŽEŠ SVOM KERU DA PRESTANE DA NJUŠKA PO MOJOJ GARAŽI.
Swedish[sv]
Be din hund att sluta snoka omkring i mitt garage.
Turkish[tr]
Köpeğine garajımda dolanmayı bırakmasını söylemelisin.
Chinese[zh]
必须 告诉 你 的 狗 停止 在 我 的 车库里 四处 窥探 。