Metadata
Author: QED
Data
English[en]
Because, like the nursery rhyme lady who swallows a spider to catch a fly, and has to swallow a bird to catch the spider, and a cat to catch the bird, and so on, so must a regulation that has broad general appeal but is disastrous in its implementation beget a new regulation aimed at shoring up the failure of the old one.
Spanish[es]
Como la canción de cuna: dama que traga araña para atrapar mosca, tiene que tragar pájaro para atrapar a la araña, y un gato para atrapar al pájaro, y así por el estilo; así debe una regulación que tiene simpatía general pero es desastrosamente implementada crear una nueva regulacion encaminada a enmendar las fallas de la anterior.
Italian[it]
Come la donna della filastrocca, che ingoia un ragno per prendere una mosca e deve ingoiare un uccellino per prendere il ragno e un gatto per prendere l'uccellino e così via, così una regolamentazione che è d'interesse così generale ma disastrosa nell'implementazione deve partorire una nuova regolamentazione che consolidi il fallimento di quella vecchia.
Dutch[nl]
Omdat, net zoals het kinderliedje waarbij een dame een spin inslikt om een vlieg te vangen, daarna een vogel in moet slikken om de spin te vangen, een kat om de vogel te vangen, etc., zo moet ook wetgeving met brede algemene goedkeuring maar desastreus in de uitvoering weer leiden tot nieuwe wetgeving die de oude en zijn missers in stand houdt