Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ربما وجدوا عضو " جورخا " سلسٌ أكثر مني
Bulgarian[bg]
Може би са намерили по-отстъпчив от мен Гурка.
Czech[cs]
Možná našli přístupnějšího Gurkhu než jsem já.
Greek[el]
Ίσως βρήκαν κάποιον Γκούρκα πιο συνεννοήσιμο από'μένα.
English[en]
Maybe they found a Gurkha more agreeable than me.
Spanish[es]
Quizá encontraron a un gurkha más dispuesto que yo.
French[fr]
Peut-être qu'ils ont trouvé un Gurkha plus agréable que moi.
Croatian[hr]
Možda su našli Gurkha više drag od mene.
Hungarian[hu]
Lehet találtak egy Gurkhát, aki jóval együttműködőbb, mint én.
Italian[it]
Forse hanno trovato un Gurkha più malleabile di me.
Dutch[nl]
Misschien vonden ze een Gurkha die meegaander is dan ik.
Polish[pl]
Może znaleźli Gurkhę, który się zgodził.
Portuguese[pt]
Talvez tenham encontrado um Gurkha mais condescendente.
Romanian[ro]
Poate au găsit un Gurkha care să fie de acord cu ei.
Russian[ru]
Может они нашли более сговорчивого Гурха чем я.
Turkish[tr]
Belki benden daha ılımlı bir Gurkha buldular.
Chinese[zh]
也許 他們 找 了 一個 比 我 更 合適 的 廓爾喀兵