Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Хитоси Иапониа ауаа аусурҭа ахьырзырыԥшаауа аҭыԥ аҿы аҳасабеилыргаҩыс аус иуан.
Acoli[ach]
Hitoshi tiyo i kampuni mo acel i opic ma loyo lok i kom lim i lobo Japan.
Adangme[ada]
Hitoshi tsu ní kaa sika he blɔ nya tolɔ ngɛ ní tsumi ko mi ngɛ Japan.
Afrikaans[af]
Hitosji, in Japan, het in die rekeningafdeling gewerk van ’n agentskap wat werk verskaf.
Amharic[am]
ሂቶሺ በጃፓን በሚገኝ አንድ ሥራ አስቀጣሪ ድርጅት ውስጥ በሒሳብ ክፍል ውስጥ ይሠራ ነበር።
Arabic[ar]
عمل هيتوشي محاسبا لدى وكالة استخدام في اليابان.
Aymara[ay]
Hitoshi sat chachajja, Japón markankir mä empresanwa qollqe jakhurjam irnaqäna.
Azerbaijani[az]
Hitoşi Yaponiyada məşğulluq idarəsində mühasib işləyir.
Bashkir[ba]
Хитоси Японияла эшкә урынлаштырыу агенствоһында бухгалтер булып эшләй.
Basaa[bas]
Hitoshi a bé sal kiki nsoñgol moni i homa ba nyiñil bôt bape bôlô i Yapan.
Bemba[bem]
Ba Hitoshi e balelokesha pa ndalama pa kampani akafwaila abantu incito mu Japan.
Bulgarian[bg]
Хитоши работел в счетоводството на една агенция за работа в Япония.
Bislama[bi]
Hitoshi i wok long wan ofis long Japan we ol man oli kam long hem blong faenem wok.
Batak Karo[btx]
Hitoshi erdahin i bas bagin perduiten bas perusahan i Jepang.
Catalan[ca]
El Hitoshi treballava de comptable en una agència de col·locació del Japó.
Garifuna[cab]
Tidan meha áfisi to ñein lubéi lahandilihóua seinsu tidan aban kónpeni lánina ladarirúniwa wadagimanu ageiraü Hapón lawadigimarida Hitoshi.
Kaqchikel[cak]
Ri Hitoshi nsamäj wi pa jun agencia kichin samaj pa Japón, rijaʼ wi ri nsamajin ri pwäq.
Cebuano[ceb]
Si Hitoshi nagtrabaho sa departamento sa accounting sa usa ka ahensiya sa Japan.
Chuukese[chk]
Me Japan, Hitoshi a angang lón ofesin accounting lón eú kompeni mi kan álisi aramas le kútta angang.
Chokwe[cjk]
Hitoshi te kakalakala ku chimwe chipatulo cha kwalula mbongo mu Japão.
Hakha Chin[cnh]
Hitoshi cu Japan ram i rian kawlpiaknak company pakhat i tangka tlaihnak department ah rian a ṭuanmi a si.
Czech[cs]
Hitoši z Japonska byl zaměstnaný na účetním oddělení jedné pracovní agentury.
Chol[ctu]
Hitoshi tsiʼ chaʼle eʼtel (troñel) chaʼan contabilidad ti jumpʼejl oficina baqui miʼ yʌjqʼuel eʼtel yaʼ ti Japón.
Chuvash[cv]
Хитоси ятлӑ арҫын Японири ӗҫе вырнаҫтаракан агентствӑра бухгалтер пулса ӗҫленӗ.
Danish[da]
Hitoshi arbejdede i regnskabsafdelingen på et arbejdsformidlingskontor i Japan.
German[de]
Hitoshi arbeitete in der Buchhaltung einer Arbeitsvermittlung in Japan.
Dehu[dhv]
Hitoshi la ketre trahmanyi ka huliwa ngöne la ketre biero ne e mani e Zapo.
Eastern Maroon Creole[djk]
Hitoshi be e wooko na a moni kantoo fu wan bodeleifi di e yeepi sama fu suku wooko aini Yapan.
Ewe[ee]
Hitoshi nye gakɔntabulawo dometɔ ɖeka le dɔwɔƒe aɖe le Japan.
Efik[efi]
Hitoshi akanam utom ke itie ubatokụk ke kọmpeni emi ẹsiyomde utom ẹnọ owo ke Japan.
Greek[el]
Ο Χιτόσι εργαζόταν στο λογιστήριο κάποιου γραφείου εύρεσης εργασίας στην Ιαπωνία.
English[en]
Hitoshi worked in the accounting office of an employment agency in Japan.
Spanish[es]
Hitoshi trabajaba en el departamento de contabilidad de una agencia de empleo en Japón.
Estonian[et]
Hitoshi töötas Jaapanis ühe personaliotsingufirma raamatupidamisosakonnas.
Persian[fa]
هیتوشی در بخش حسابداری یک دفتر کاریابی در ژاپن کار میکرد.
Finnish[fi]
Hitoshi työskenteli erään työnvälitystoimiston tiliosastolla Japanissa.
Fijian[fj]
E cakacaka tiko o Hitoshi ena dua na valenivolavola ni akaude mai Japani.
Fon[fon]
Hitoshi nɔ w’azɔ̌ ɖò azɔ̌xɔsa akwɛlínlɛ́n tɔn ɖò azɔ̌xwé e nɔ ba azɔ̌ nú mɛ é ɖé ɖò Japon.
French[fr]
Hitoshi travaillait dans le service de la comptabilité d’une agence d’emploi au Japon.
Ga[gaa]
Nuu ko ni atsɛɔ lɛ Hitoshi lɛ tsu nii yɛ Japan nitsumɔhe ko ni taoɔ nitsumɔ amɛhãa mɛi, ni etsu nii yɛ ɔfis ni kwɛɔ nitsumɔhe lɛ shika he gbɛjianɔtoo nɔ.
Gilbertese[gil]
E mwakuri ma te mwane Hitoshi n te kambwana teuana i Tiaban.
Guarani[gn]
Hitoshi ombaʼapo vaʼekue kómo kontadór peteĩ emprésa oĩvape Japónpe.
Gun[guw]
Hitoshi nọ penukundo akuẹ go to azọ́nwhé he nọ dín azọ́n namẹ de to Japon.
Ngäbere[gym]
Hitoshi nämene sribire oficina ngwian täinkrä yete Japón.
Hausa[ha]
Wani mai suna Hitoshi mai lissafin kuɗi ne a wani kamfani a ƙasar Jafan.
Hebrew[he]
היטושי עבד במחלקת החשבונות בחברת כוח אדם ביפן.
Hiligaynon[hil]
Si Hitoshi, nagaobra sa opisina sang accounting sa isa ka ahensia sa Japan.
Hiri Motu[ho]
Hitoshi be Japan ai, kampani ta dekenai akaun gaukara ia karaia.
Croatian[hr]
Hitoshi je radio u računovodstvu jedne agencije za zapošljavanje u Japanu.
Haitian[ht]
Hitoshi t ap travay kòm kontab nan yon ajans ki ofri moun travay nan Japon.
Hungarian[hu]
Hitosi egy munkaközvetítő iroda könyvelésén dolgozott Japánban.
Armenian[hy]
Ճապոնիայում ապրող մի մարդ՝ Հիտոշին, աշխատում էր աշխատանքի տեղավորման մի գործակալության հաշվապահական գրասենյակում։
Western Armenian[hyw]
Հիթօշին կ’աշխատէր աշխատանքի գործակալութեան մը հաշուապահութեան գրասենեակին մէջ, Ճափոն։
Iban[iba]
Hitoshi gawa ba opis akaun ke dipegai siti ejensi ngiga kereja di Jipun.
Ibanag[ibg]
Nattrabahu si Hitoshi ta accounting office na tadday nga ahensia ta Japan.
Indonesian[id]
Hitoshi bekerja di bidang akuntansi pada sebuah perusahaan di Jepang.
Iloko[ilo]
Nagtrabaho ni Hitoshi iti accounting office ti maysa nga ahensia idiay Japan.
Isoko[iso]
Ọzae jọ nọ a re se Hitoshi evaọ obọ Japan, o je ruiruo evaọ ọfisi nọ a rẹ jọ rẹrote igho evaọ ekọmpene jọ.
Italian[it]
Hitoshi lavorava presso l’ufficio contabilità di un’agenzia per l’impiego in Giappone.
Javanese[jv]
Hitoshi kerja ing kantor keuangan ing Jepang.
Georgian[ka]
იაპონიაში მცხოვრები ჰიტოში დასაქმების სააგენტოში ბუღალტრად მუშაობდა.
Kamba[kam]
Mũndũũme wĩtawa Hitoshi athũkũmaa wĩa wa kwĩka masavu ma mbesa ovisinĩ ũmwe wa kũandĩka andũ wĩ nthĩ ya Japan.
Kabiyè[kbp]
Hitoshi kaakɛ liidiye akɔnta laɖʋ tʋmɩyɛ naɖɩyɛ taa Japɔŋ ɛjaɖɛ taa.
Kongo[kg]
Hitoshi vandaka kusala na biro ya kompani mosi ya Japon ya ke sosilaka bantu kisalu.
Kazakh[kk]
Жапонияда тұратын Хитоши қызметкерлерді іріктеп алу агенттігінің бухгалтериясында жұмыс істейтін.
Kimbundu[kmb]
Hitoshi uexile mukua kukondala kitadi mu ditenda mu ixi ia Japão.
Korean[ko]
히토시는 일본의 한 직업소개소에서 경리과 직원으로 일했습니다.
Konzo[koo]
Hitoshi abya akakolha okwa by’embaririra omwa kithongole kirebe omwa Japan.
Kaonde[kqn]
Hitoshi waingijilanga mu ofweshi wa kulama mali mu kipamo kya mu Japan.
Krio[kri]
Itoshi bin de wok na wan kɔmni na Jepan we de ɛp pipul dɛn fɔ gɛt wok.
Southern Kisi[kss]
O kɔɔna chua waŋnda le kanioŋ chɔmndo o Chepaŋ niŋndo Hitoshi tosa wallo ni.
S'gaw Karen[ksw]
ဟံၣ်တိၣ်ၡံၣ် မၤတၢ်မၤလၢတၢ်ဖီၣ်စ့စရီ လၢတၢ်ဖံးတၢ်မၤအခၢၣ်စးကရၢအရူ လၢကီၢ်ယပၣ်လီၤ.
San Salvador Kongo[kwy]
Hitoshi, salu kia tanga nzimbu kasalanga mu kompani dimosi kuna Japão.
Kyrgyz[ky]
Япониялык Хитоши жумушка орноштуруу агенттигинин эсеп-кысап бөлүмүндө иштечү.
Ganda[lg]
Hitoshi yali akola ku bya mbalirira mu kitongole ekimu mu Japaani.
Lingala[ln]
Hitoshi azalaki kosala na biro moko ya comptabilité na Japon, oyo elukelaka bato misala.
Lozi[loz]
Bo Hitoshi nebabelekanga mwa kampani yeñwi yetalima za masheleñi mwa Japan.
Lithuanian[lt]
Hitošis dirbo vienos įdarbinimo agentūros buhalterijoje Japonijoje.
Luba-Katanga[lu]
Hitoshi wadi wingila mu bilo ya kubala lupeto mu sosiete itumanga lupeto ya mu Jampani.
Luba-Lulua[lua]
Hitoshi uvua wenza mudimu mu biro bia dibala makuta mu tshibambalu tshia midimu tshia mu Japon.
Luvale[lue]
Hitoshi azachilenga mulimo wakulama jimbongo hakapani yamuJapan yakutondela vatu milimo.
Luo[luo]
Hitoshi ne tiyo e kambi moro ma ndiko ji tich e piny Japan.
Lushai[lus]
Hitoshi-a chuan Japan ram office pakhatah sum enkawlna hna a thawk a.
Latvian[lv]
Hitosi strādāja par grāmatvedi darbā iekārtošanas birojā Japānā.
Mam[mam]
In naqʼunantoq Hitoshi toj jun oficina te qʼil tajlal pwaq te jun ja te aqʼuntl toj tnam Japón.
Coatlán Mixe[mco]
Hitoshi jamë nety tyuny mä yaˈixy wiˈixë meeny tyuˈuyoˈoy mä tuˈugë agencia mä jäˈäy myëdundë Japón.
Malagasy[mg]
Mpanao kaonty tao amin’ny orinasa iray mpanao tolotr’asa any Japon i Hitoshi.
Macedonian[mk]
Хитоши работел како сметководител во една агенција за вработување во Јапонија.
Mongolian[mn]
Хитоши ажилд зуучилдаг нэгэн байгууллагын санхүүгийн хэлтэст ажилладаг байв.
Mòoré[mos]
A Hitoshi sẽn be Zapõ wã ra geta biru a yembr ligd yelle.
Malay[ms]
Hitoshi bekerja di bahagian perakaunan dalam sebuah syarikat di Jepun.
Maltese[mt]
Hitoshi kien jaħdem fl- uffiċċju tal- accounts taʼ aġenzija tal- impjiegi fil- Ġappun.
Burmese[my]
ဟီတိုရှိဟာ ဂျပန်နိုင်ငံက အလုပ်အကိုင်ရှာဖွေရေးကုမ္ပဏီတစ်ခုရဲ့ ငွေစာရင်းဌာနမှာ အလုပ်လုပ်သူပါ။
Norwegian[nb]
Hitoshi arbeidet på regnskapskontoret i et bemanningsbyrå i Japan.
Nyemba[nba]
Hitoshi ua kele na ku pangela ku seketa ya empreza imo ku Japão.
Central Huasteca Nahuatl[nch]
Hitoshi tekitiyaya kampa maseualmej kitemouaj tekitl ne Japón, uan ya kitlachiliyaya kenijkatsa motekiuiyaya tomij.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Hitoshi, tekitia kampa kinpaleuiaj akin kintemouaj tekit ompa Japón uan moajsia kampa tominpouayaj.
Central Puebla Nahuatl[ncx]
Hitoshi tekiti kanin kipoaj tomin itech se ueyi kali itech ueyi altepetl Japón.
Lomwe[ngl]
Hitoshi aalapa mu ekupweete ya waalakhanyerya ikhorowa o Xapau.
Guerrero Nahuatl[ngu]
Hitoshi tekitiya kampa nochiua miyek tekitl ipan Japón itech se oficina de contabilidad.
Nias[nia]
Mohalöwö Hitoshi ba wangerai kefe ba agen samolala halöwö ba Jepang.
Dutch[nl]
Hitoshi werkte op de afdeling boekhouding van een uitzendbureau in Japan.
Northern Sotho[nso]
Hitoshi o be a šoma ofising ya tša ditšhelete ya khamphani yeo e nyakelago batho mešomo kua Japane.
Nyanja[ny]
A Hitoshi ankagwira ntchito mu ofesi yowerengera ndalama m’bungwe lina loona zolemba anthu ntchito ku Japan.
Nyaneka[nyk]
Hitoshi, ankho uundapa moseketa yo vokuvalula onombongo yeongano limwe mo Japau.
Nyankole[nyn]
Hitoshi akaba naakora omu ofiisi y’ekitongore ky’embaririra omuri Japan.
Nzima[nzi]
Ɛnee Hitoshi nea gyima bie mɔɔ wɔ Japan la ezukoa zo.
Oromo[om]
Hiitooshiin waajjira Jaappaan hojii qacarsiisu tokko keessatti hojii herregaa hojjeta.
Ossetic[os]
Хитоси куыста бухгалтерӕй, адӕмӕн куыст чи фӕагуры, ахӕм агентствойы Японийы.
Papiamento[pap]
Hitoshi tabata traha den un ofisina di akountent di un uitzendbureau na Hapon.
Palauan[pau]
A Hitoshi a uluureor er a ta el obis er a accounting er a beluu er a Siabal.
Polish[pl]
Hitoshi pracował w księgowości w jednej z japońskich agencji zatrudnienia.
Pohnpeian[pon]
Hitoshi kin doadoahk nan ohpis en apwalih mwohni en ehu ohpis lap me kin sawaskihda doadoahk, nan Sapan.
Portuguese[pt]
Hitoshi trabalhava num escritório de contabilidade numa agência de empregos no Japão.
Quechua[qu]
Hitoshiqa Japón suyupi llankʼarqa cajeromanta, maypichus wajkunaman llankʼayta qoj kanku chaypi.
Ayacucho Quechua[quy]
Hitoshi sutiyuq runam Japón nacionpi llamkarqa huk empresapi contador hina.
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Hitoshi shuti jarica, Japón llactamanda shuj empresapimi contabilidadpi trabajan carca.
Rundi[rn]
Hitoshi yakorera mu rwego ruraba ivyinjira n’ibisohoka rw’ishirahame rimwe rifasha abantu kuronka akazi ryo mu Buyapani.
Ruund[rnd]
Hitoshi wasala mudimu mu biro utadina milong ya nfalang mu Japon.
Romanian[ro]
Hitoshi, din Japonia, a lucrat în departamentul de contabilitate al unei agenții pentru ocuparea forței de muncă.
Russian[ru]
Хитоси работал бухгалтером в агентстве по трудоустройству в Японии.
Kinyarwanda[rw]
Hitoshi yari umucungamari mu kigo gishinzwe abakozi mu Buyapani.
Sena[seh]
Hitoshi akhaphata basa ninga nyakutsalakana kobiri pa ofesi inango ku Japau.
Sidamo[sid]
Hitooshi alba Jaappaanete mitte dirijjite giddo woxe shallanganni kifilera loosanno.
Slovenian[sl]
Hitoši je delal v računovodstvu pri neki agenciji za zaposlovanje na Japonskem.
Samoan[sm]
Sa faigaluega Hitoshi i le vaega o tupe i se ofisa e saʻilia galuega a tagata i Iapani.
Shona[sn]
Hitoshi aiita zveakaunzi pane imwe kambani inotsvagira vanhu mabasa kuJapan.
Songe[sop]
Hitoshi baadi afubu mu biro bya kubadika makuta mu Japon.
Serbian[sr]
Hitoši je radio kao knjigovođa u jednoj agenciji za zapošljavanje u Japanu.
Saramaccan[srm]
Hitoshi bi ta luku möni soni u wan kantoo a di köndë Japan, di bi ta suku wooko da sëmbë.
Sranan Tongo[srn]
Hitoshi ben e luku den moni afersi fu wan kantoro na ini Yapan di e suku wroko gi sma.
Southern Sotho[st]
Hitoshi o ne a sebetsa k’hamphaning e batlelang batho mosebetsi Japane.
Swedish[sv]
Hitoshi arbetade på ekonomiavdelningen på en arbetsförmedling i Japan.
Swahili[sw]
Hitoshi alikuwa mhasibu katika kampuni ya uwakala wa ajira huko Japani.
Congo Swahili[swc]
Hitoshi alitumika katika biro ya kuhesabu feza ya shirika moja la kutafutia watu kazi katika inchi ya Japani.
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Hitoshi nañajunʼ náa mbá departamento ndrígóo contabilidad náa mbá oficina dí rígá náa Japón.
Tigrinya[ti]
ሂቶሺ ኣብ ጃፓን ኣብ ዚርከብ ስራሕ ዜራኽብ ትካል፡ ኣብ ቤት ጽሕፈት ሕሳብ እዩ ዚሰርሕ ነይሩ።
Tiv[tiv]
Orgen u i yer un ér Hitoshi yô, yange eren tom hen afishi a nengen sha inyar a hen kômpeni u wasen ior u zuan a tom ken tar u Japan.
Tagalog[tl]
Si Hitoshi ay nagtrabaho sa accounting office ng isang agency sa Japan.
Tetela[tll]
Hitoshi akakambaka lo biro w’owadi wa falanga lo ajansɛ ɔmɔtshi wa lo Japon wayanganɛ elimu.
Tswana[tn]
Hitoshi o ne a bereka mo ofising ya diakhaonto ya mokgatlho o o batlelang batho tiro kwa Japane.
Tonga (Nyasa)[tog]
Hitoshi wagwiranga ntchitu yakusunga ndalama ku Kampani yinyaki yakulemba ŵanthu ntchitu ku Japan.
Tojolabal[toj]
Ja Hitoshi wa x-aʼtiji bʼa jun niwan negosyo bʼa Japón.
Papantla Totonac[top]
Hitoshi kskuja departamento xla contabilidad niku mastakan taskujut kJapón.
Tok Pisin[tpi]
Hitoshi i wok akaunten long wanpela kampani long Japan we ol i save helpim ol man long kisim wok mani.
Turkish[tr]
Hitoshi Japonya’da bir iş bulma kurumunun muhasebe bölümünde çalışıyordu.
Tsonga[ts]
Hitoshi a a tirha ehofisini ya timali ya ndzawulo yo thola vatirhi eJapani.
Tswa[tsc]
Hitoshi i lo tira ka hofisa ya ku maha tikonta ka koponi ya ku thola vanhu, le Japão.
Tatar[tt]
Хитоси эш табу оешмасында бухгалтер булып эшләгән.
Tumbuka[tum]
Hitoshi wakagwiranga ntchito ya vya ndalama pa kampani yinyake ku Japan.
Tuvalu[tvl]
Ne galue a Hitoshi i se ofisa o mea tau tupe i se pisinisi lasi i Tiapani.
Twi[tw]
Hitoshi ne adwumakuw bi a ɛwɔ Japan na ɛyɛ adwuma. Ná ɔboa ma wɔtoto adwuma no sikasɛm.
Tzotzil[tzo]
Li Hitoshie te toʼox ch-abtej ta jun Departamento de contabilidad sventa bu tsaʼ yabtel li krixchanoetik ta Japone.
Ukrainian[uk]
Хітоші з Японії працював у бухгалтерії одного агентства з працевлаштування.
Umbundu[umb]
Ulume umue o tukuiwa hati Hitoshi, wa kala oku talavaya voseketa yoku lingila olokonda kupange umue kofeka yo Japãu.
Urhobo[urh]
Hitoshi ruiruo vwẹ ọfisi rọ vwẹrote ekpu igho rẹ ikọpini ọvo vwẹ Japan.
Vietnamese[vi]
Anh Hitoshi làm việc ở phòng kế toán của một công ty giới thiệu việc làm tại Nhật Bản.
Makhuwa[vmw]
Hitoshi aanivara muteko edepartamento eniweherya musurukhu oJapão.
Wolaytta[wal]
Hitoshi Japaanen oosuwawu asaa qaxarissiya ooso keettan hisaabiyaara gayttidabaa oottiis.
Cameroon Pidgin[wes]
Hitoshi di wok fo som akaunt ofis fo Japan weh dey di helep pipul dem fo fain wok deh.
Wallisian[wls]
Ko Hitoshi neʼe gaue ʼi te pilo ʼae ʼe sivi ai te alagā paʼaga ʼo te fale kumi hahaʼi gaue ʼi Saponia.
Xhosa[xh]
UHitoshi wayesebenza kwinkampani ebala imali eJapan.
Yao[yao]
Hitoshi jwakamulaga masengo mu ofesi jakuŵalanjila mbiya ku Japan.
Yapese[yap]
Ma maruwel Hitoshi ko gin ni yima maruweliy babyoren e salpiy riy u barba’ e maruwel u Sapan ni yad ma ayuweg e girdi’ ndariy e maruwel rorad ni nge yag nra pirieged e maruwel.
Yoruba[yo]
Ọ́fíìsì àkáǹtì ni Hitoshi ti ń ṣiṣẹ́ ní iléeṣẹ́ kan tó máa bá àwọn èèyàn wáṣẹ́ ní Japan.
Yucateco[yua]
U meyaj Hitoshieʼ u kanáantik u taakʼin junpʼéel empresa teʼ Japonoʼ.
Isthmus Zapotec[zai]
Hitoshi biʼniʼ dxiiñaʼ lu departamentu de contabilidad stiʼ ti agencia ni rudii dxiiñaʼ binni ndaaniʼ guidxi Japón.
Zande[zne]
Hitoshi aamangasunge rogo gu basunge nagbata sunge fu aboro Japan yo na ko kini ngerekurii pa marã.
Zulu[zu]
UHitoshi wayesebenza ehhovisi lezimali enkampanini efunela abantu umsebenzi eJapane.