Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Daar sterf elke dag ongeveer 8000 kinders omdat hulle nie teen siektes soos masels en kinkhoes ingeënt is nie.
Arabic[ar]
يموت نحو ٠٠٠,٨ ولد كل يوم لانهم لا يُلقَّحون ضد امراض مثل الحَصْبة والشاهوق.
Cebuano[ceb]
Mga 8,000 ka bata ang mamatay kada adlaw tungod kay wala sila mabakunahi batok sa mga sakit sama sa tipdas ug hutoy.
Czech[cs]
Denně umírá kolem 8 000 dětí, protože nebyly očkovány proti takovým chorobám, jako jsou spalničky a černý kašel.
Danish[da]
Hver dag dør der cirka 8000 børn fordi de ikke er vaccineret mod sygdomme som mæslinger og kighoste.
German[de]
Täglich sterben 8 000 Kinder, weil sie nicht gegen Krankheiten wie Masern und Keuchhusten geimpft wurden.
Greek[el]
Περίπου 8.000 παιδιά πεθαίνουν κάθε μέρα επειδή δεν έχουν εμβολιαστεί για να προφυλαχτούν από ασθένειες όπως η ιλαρά και ο κοκίτης.
English[en]
About 8,000 children die each day because they have not been vaccinated against such diseases as measles and whooping cough.
Hebrew[he]
כ־8,000 ילדים מתים מדי יום, משום שלא חוסנו נגד מחלות כמו חצבת ושעלת.
Hiligaynon[hil]
Mga 8,000 ka kabataan ang nagakapatay kada adlaw bangod wala sila mabakunahi batok sa mga balatian subong sang sulalob kag barukoy.
Croatian[hr]
Oko 8 000 djece umire svakodnevno jer nisu cijepljena protiv takvih bolesti kao što su ospice i kašalj hripavac.
Hungarian[hu]
Körülbelül 8000 gyermek hal meg naponta, mert nem kapott védőoltást a kanyaró és a szamárköhögés ellen.
Indonesian[id]
Sekitar 8.000 anak mati setiap hari karena mereka belum divaksinasi terhadap penyakit-penyakit seperti campak dan batuk rejan.
Iloko[ilo]
Agarup 8,000 nga ubbing ti matay iti inaldaw gapu ta saanda a nabakunaan a maibusor kadagiti sakit a kas iti kamuras ken uyek a kelkelen.
Italian[it]
Ogni giorno circa 8.000 bambini muoiono perché non sono stati vaccinati contro malattie come morbillo e pertosse.
Japanese[ja]
はしかや百日咳などの病気の予防接種を受けていないのが原因で,毎日約8,000人の子供が死んでいます。
Korean[ko]
날마다 약 8000명의 어린이가 홍역과 백일해 같은 질병을 막는 백신 예방 접종을 받지 못해 죽는다.
Malagasy[mg]
Ankizy 8 000 eo ho eo no maty isan’andro, noho izy ireo tsy natao vaksiny tamin’ny aretina toy ny kitrotro sy ny kohadavareny.
Malayalam[ml]
അഞ്ചാംപനി, വില്ലൻചുമ തുടങ്ങിയ രോഗങ്ങൾക്കെതിരേ കുത്തിവയ്പെടുക്കാത്തതിനാൽ ദിവസവും 8,000 കുട്ടികൾ മരിക്കുന്നു.
Norwegian[nb]
Hver dag dør cirka 8000 barn fordi de ikke er blitt vaksinert mot slike sykdommer som meslinger og kikhoste.
Dutch[nl]
Dagelijks sterven er zo’n 8000 kinderen omdat zij niet zijn ingeënt tegen ziekten als mazelen en kinkhoest.
Northern Sotho[nso]
Bana ba e ka bago ba 8 000 ba hwa letšatši le letšatši ka baka la ge ba se ba entelwa malwetši a bjalo ka mmoko le kotokoto.
Nyanja[ny]
Ana pafupifupi 8,000 amafa tsiku lirilonse chifukwa chakuti sanabaidwe katemera wa chikuku ndi chifuwa.
Polish[pl]
Każdego dnia około 8000 dzieci umiera dlatego, że nie zaszczepiono ich przeciw takim chorobom, jak odra i koklusz.
Portuguese[pt]
Cerca de 8.000 crianças morrem todo dia por não serem vacinadas contra doenças como sarampo e coqueluche.
Russian[ru]
Каждый день умирает около 8 000 детей, потому что им не были сделаны предохранительные прививки против таких болезней, как корь и коклюш.
Slovak[sk]
Každý deň zomiera asi 8 000 detí, lebo neboli očkované proti takým chorobám, ako sú osýpky a čierny kašeľ.
Slovenian[sl]
Približno 8000 otrok vsak dan umre, ker niso bili cepljeni proti boleznim, kot so ošpice in oslovski kašelj.
Shona[sn]
Vanenge vana vane 8 000 vanofa zuva rimwe nerimwe nemhaka yokuti havana kudzivirirwa kuhosha dzakadai segwirikwiti nechikosoro chorurakatira.
Serbian[sr]
Oko 8 000 dece umire svakodnevno jer nisu vakcinisana protiv takvih bolesti kao što su male boginje i veliki kašalj.
Southern Sotho[st]
Bana ba ka bang 8 000 baa shoa letsatsi le leng le le leng hobane ba sa enteloa mafu a kang ’maselese le mokhokhothoane.
Swedish[sv]
Varje dag dör omkring 8.000 barn därför att de inte har vaccinerats mot sådana sjukdomar som mässling och kikhosta.
Tamil[ta]
தட்டம்மை, கக்குவான் இருமல் போன்ற நோய்களுக்கெதிராக தடுப்பூசி குத்தப்படாததன் காரணமாக ஒவ்வொரு நாளும் சுமார் 8,000 பிள்ளைகள் இறக்கின்றனர்.
Telugu[te]
పొంగు మరియు కోరింత దగ్గు వంటి వ్యాధులు సోకకుండా టీకాలు వేయనందు వల్ల ప్రతి రోజు 8,000 మంది పిల్లలు మరణిస్తున్నారు.
Tagalog[tl]
Halos 8,000 bata ang namamatay araw-araw sapagkat sila ay hindi nabakunahan laban sa mga sakit na gaya ng tigdas at tosperina.
Tswana[tn]
Bana ba ba ka tshwarang 8 000 ba swa letsatsi le letsatsi ka ntlha ya go bo ba sa kentelwa malwetsi a a etsang mmokwane le sehuba sa mongannganyego.
Turkish[tr]
Kızamık ve boğmaca gibi hastalıklara karşı aşılanmadığından her gün 8.000 çocuk ölmektedir.
Tahitian[ty]
Ua fatata e 8 000 tamarii e pohe ra i te mahana hoê no te mea aita ratou i patiahia no te tinairaa i te mau ma‘i pee mai te ma‘i puupuu hu‘a e te tutoo.
Ukrainian[uk]
Близько 8000 дітей вмирають кожного дня через те, що не були щеплені від таких хвороб, як кір і коклюш.
Xhosa[xh]
Abantwana abamalunga nama-8 000 bayafa suku ngalunye kuba bengakhange bagonyelwe izifo ezinjengemasisi nonkonkonko.
Zulu[zu]
Usuku ngalunye kufa cishe izingane ezingu-8 000 ngenxa yokuthi azizange zigonyelwe izifo ezinjengesimungumungwane kanye nokhohlokhohlo.