Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Стоки от метал, включени в клас 6, а именно цветни метали, по-специално полуфабрикати от мед или медни сплави, под формата на ленти, ламарини, скоби и щанцовани детайли, ленти, тръби, профили, телове, щанги или заготовки, като кръгли заготовки
Czech[cs]
Kovové výrobky, zařazené do třídy 6, jmenovitě z neželezných kovů, zejména polotovary z mědi nebo slitin mědi, ve formě pásů, plechů, ohýbaných dílů a výlisků, pruhů, trubek, profilů, drátů, tyčí nebo výstřižků, jako například kruhových výstřižků
Danish[da]
Varer af metal, indeholdt i klasse 6, nemlig af non-ferro metal, særlig halvfabrikata af kobber eller kobberlegeringer, i form af bånd, plader af metal, bukkede og stansede dele, strimler, rør, profiler, tråd, stænger eller tilskæringer såsom rondeller
German[de]
Waren aus Metall, soweit in Klasse 6 enthalten, nämlich aus Nichteisenmetall, insbesondere Halbzeuge aus Kupfer oder Kupferlegierungen, in Form von Bändern, Blechen, Biege- und Stanzteile, Streifen, Rohren, Profilen, Drähten, Stangen oder Zuschnitten, wie etwa Ronden
Greek[el]
Μεταλλικά προϊόντα, περιλαμβανόμενα στην κλάση 6, συγκεκριμένα από μη σιδηρούχα μέταλλα, ειδικότερα ημικατεργασμένα προϊόντα από χαλκό ή κράματα χαλκού, με τη μορφή ταινιών, ελασμάτων, κεκαμένων και διάτρητων τεμαχίων, λωρίδων, σωλήνων, διατομών, συρμάτων, ράβδων ή τεμαχίων, όπως για παράδειγμα δίσκοι
English[en]
Goods of common metal, included in class 6, namely of non-ferrous metal, in particular semi-finished goods of copper or copper alloys, in the form of bands, sheets, bent components and stampings, strips, pipes, profiles, wires, rods or sections, including blanks
Spanish[es]
Productos de metal comprendidos en la clase 6, en concreto no ferrosos, en particular semiproductos de cobre o aleaciones de cobre, en forma de cintas, chapas, tiras, tubos, perfiles, hilos, barras o recortes, como por ejemplo, chapas redondas
Estonian[et]
Lihtmetallist kaubad, mis kuuluvad klassi 6, nimelt värvilistest metallidest, eelkõige vasest või vasesulamitest pooltooted lintide, lehtmetalli, painutatud ja stantsitud detailide, ribade, torude, profiilide, traatide, varraste või väljalõigatud kujul, nt ketastena
Finnish[fi]
Metallitavarat luokassa 6, nimittäin kirjometallista valmistetut, erityisesti puolivalmisteet kuparista tai kupariseoksista nauhojen, levyjen, taivutus- ja meisto-osien, liuskojen, putkien, profiilien, lankojen, tankojen tai kappaleiden, kuten esimerkiksi pyöreiden aihioiden muodossa
French[fr]
Articles métalliques, compris dans la classe 6, à savoir métal non ferreux, en particulier en cuivre ou en alliages de cuivre, sous la forme de bandes, tôles, pièces pliées et estampées, rubans, tubes, profilés, fils, barres, découpes, notamment rondes
Hungarian[hu]
Fémáruk, amennyiben a 6. osztályba tartoznak, mégpedig vasat nem tartalmazó fémből, különösen félkész termékek rézből vagy rézötvözetekből, szalagok, lemezek, hajlított és stancolt elemek, csíkok, csövek, profilok, huzalok, rudak vagy méretre szabott elemek, úgymint körlemezek formájában
Italian[it]
Articoli in metallo, compreso nella classe 6, ovvero in metallo non ferroso, in particolare semilavorati in rame o leghe di rame, sotto forma di nastri, lamiere, pezzi punzonati e curvati, strisce, tubi, profilati, fili, barre o tagli, come ad esempio sviluppi circolari
Lithuanian[lt]
Ne brangiųjų metalų gaminiai, priskirti 6 klasei, būtent spalvotojų metalų gaminiai, ypač vario ar vario lydinių pusgaminiai, juostų, lakštų, lankstytų ir štampuotų dalių, juostelių, vamzdžių, profilių, vielos, strypų ar ruošinių, tokių kaip apvalūs skardos ruošiniai, pavidalo
Latvian[lv]
Metāla izstrādājumi, ciktāl iekļauti 6. klasē, proti no metāla, kas nav dzelzs, jo īpaši pusfabrikāti no vara vai vara sakausējumiem lenšu, skārdu, lokāmu un štancējamu detālu, joslu, cauruļu, profilu, drāšu, stieņu vai piegriezumu, kā apmēram apaļas piegrieztnes, veidā
Maltese[mt]
Oġġetti tal-metall, inklużi fil-klassi 6, jiġifieri magħmula minn metall mhux ħadid, speċjalment prodotti nofshom lesti tar-ram jew ligi tar-ram, f'għamla ta' strixxi, pjanċi, partijiet flessibli u ta' l-ippressar, tejpijiet, pajpijiet, profili, wajers, vireg jew partijiet maqtugħin lesti, bħal per eżempju materjal ċirkulari mhux maħdum
Dutch[nl]
Producten van metaal, voor zover begrepen in klasse 6, te weten van non-ferrometaal, met name halffabrikaten van koper of koperlegeringen, in de vorm van banden, platen, buig- en stansdelen, stroken, buizen, profielen, draden, stangen of vormstukken, zoals schijven
Polish[pl]
Towary z metalu, o ile ujęte w klasie 6, mianowicie z metalu nieżelaznego, zwłaszcza półwyroby z miedzi lub stopów miedzi, w postaci taśm, blach, elementów giętych i tłoczonych, pasów, rur, profili, drutów, prętów lub wykrojów, jak przykładowo wykroje okrągłe
Portuguese[pt]
Produtos metálicos incluídos na classe 6, nomeadamente em metais não ferrosos, em especial produtos semiacabados de cobre ou ligas de cobre, sob a forma de fitas, chapas, peças curvas e estampadas, tiras, tubos, perfis, arames, barras ou peças para estampar ou cunhar, nomeadamente discos
Romanian[ro]
Bunuri din metal, in masura in care sunt incluse in clasa 6, si anume metale neferoase, in special semifabricate din cupru sau aliaje de cupru, in forma de benzi, table, piese de incovoiere si de stantare, benzi, tuburi, profiluri, sarme, bare sau decupaje, ca de exemplu ronduri
Slovak[sk]
Tovary z kovu, doteraz zahrnuté v 6. triede, menovite zo neželezných kovov, predovšetkým polovýrobky z medi alebo medených zliatin, vo forme kúpeľov, plechov, ohybných a lisovaných častí, pásov, rúr, profilov, drôtov, tyčí alebo výstrižkov, ako približne kruhových výstrižkov
Slovenian[sl]
Kovinski proizvodi, ki jih obsega razred 6, in sicer iz neželeznih kovin, predvsem polproizvodi iz bakra in bakrovih zlitin, v obliki trakov, pločevin, upognjenih in izsekanih delov, trakov, cevi, profilov, žic, palic ali razrezov, kot npr. pločevinastih kolutov
Swedish[sv]
Varor av metall, ingående i klass 6, nämligen av icke-järnmetall, speciellt halvfabrikat av koppar eller kopparlegeringar, i form av band, plåtar, böjda eller stansade delar, remsor, rör, profiler, trådar, stänger eller tillskurna stycken, såsom cirkelformade ämnen