Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Последните от екипажа са телепортирани на борда, сър.
Czech[cs]
Poslední z posádky je na palubě.
Danish[da]
Den sidste er teleporteret om bord.
Greek[el]
Διακτινίστηκαν και οι τελευταίοι.
English[en]
The last of the crew has beamed aboard, sir.
Spanish[es]
Acabamos de transportar al último tripulante.
Finnish[fi]
Viimeisetkin ovat poistuneet alukselta.
French[fr]
Tout le monde a été téléporté.
Norwegian[nb]
De siste av mannskapet er blitt strålet ombord.
Dutch[nl]
De hele bemanning is hier.
Portuguese[pt]
O último da tripulação já foi transportado a bordo, senhor.
Romanian[ro]
Tocmai l-am teleportat la bord pe ultimul.
Swedish[sv]
Sista besättningsmannen har strålats ombord.
Turkish[tr]
Mürettebatın son adamı da ışınlandı efendim.