Metadata
Author: ted2019
Data
Tibetan[bo]
གལ་ཏེ་འུ་ཚོས་དེ་ལ་བསམ་བློ་ཞིག་བཏང་ན། རི་མོའི་ལམ་ནས་བསྟན་ན། སྤུ་ཡིས་ཉམ་ཆུང་བ་མཚོན་ཞིང་།
Catalan[ca]
I si pensem en això -- deixeu-me penjar la imatge -- les fibres representen vulnerabilitat.
Czech[cs]
A když se nad tím zamyslíte -- ukáži vám obrázek -- vlasy představují citlivost.
German[de]
Und wenn wir das bedenken – lassen Sie mich das Bild zeigen – die Fasern verkörpern Verletzlichkeit.
Greek[el]
Και αν το σκεφτούμε αυτό -- αφήστε με να ανεβάσω την εικόνα πάνω -- οι τρίχες αντιπροσωπεύουν αδυναμία.
English[en]
And if we think of that -- let me put the picture up -- the fibers represent vulnerability.
Finnish[fi]
Jos ajattelemme sitä -- tässä siitä kuva -- kuidut edustavat haavoittuvuutta.
Filipino[fil]
At kung iisipin natin yan -- hayaan mo akong ilagay ang larawan sa taas -- Ang mga hibla ay kumakatawan sa kahinaan.
Hebrew[he]
ואם נחשוב על זה -- אציג את התמונה -- הסיבים מייצגים פגיעות.
Croatian[hr]
I ako pomislimo na to -- dopustite da prikažem sliku -- vlakna predstavljaju ranjivost.
Hungarian[hu]
Ha erre gondolunk -- Hadd tárjam Önök elé ezt a képet -- a szálak a sebezhetőséget jelképezik.
Armenian[hy]
Եվ երբ մենք մտածում ենք դրա մասին, թույլ տվեք մի նկար ցույց տալ, մանրաթելերը ներկայացնում են խոցելիություն:
Italian[it]
Se ci pensiamo -- ora vi mostro l'immagine -- le fibre rappresentano la vulnerabilità.
Japanese[ja]
こう考えると― 絵をお見せしましょう 毛は脆弱性を表します
Lithuanian[lt]
Ir kai mes apie tai mąstome, parodysiu nuotrauką, ataugos simbolizuoja pažeidžiamumą.
Malay[ms]
Jika difikirkan -- biar saya huraikan -- serat-serat itu melambangkan kerentanan.
Polish[pl]
I jeśli tak je zrozumiemy wyobraźmy sobie- włos jako symbol wrażliwości
Portuguese[pt]
Se pensarmos nisso — deixem-me compor a imagem — as fibras representam vulnerabilidade.
Romanian[ro]
Dacă luăm asta în considerare - să pun imaginea la loc - părul reprezintă vulnerabilitatea.
Russian[ru]
И если мы об этом подумаем — дайте, я покажу картинку — волокна представляют уязвимость.
Albanian[sq]
Dhe nëse e mendojmë këtë -- le ta vendosi pikturën -- fibrat paraqesin ndjeshmëri.
Serbian[sr]
Ako malo razmislimo o tome -- dozvolite da stavim sliku -- vlakna predstavljaju ranjivost.
Thai[th]
และถ้าเราคิดถึงสิ่งนั้น ผมขออนุญาตอธิบายด้วยรูปภาพ เส้นใยเหล่านั้น แสดงถึงความเปราะบาง
Turkish[tr]
Ve düşünürsek-- resmi koymama izin verin-- lifler kırılganlığı temsil eder.
Ukrainian[uk]
І якщо ми над цим замислимся, дозвольте я покажу картинку, волокна означають вразливість.
Uzbek[uz]
Agar biz bu haqida o'ylaak -- rasmini sizlarga ko'rsatay -- tolalar noziklikni tasvirlaydi.
Vietnamese[vi]
Và nếu chúng ta nghĩ -- để tôi mang bức trang lên -- Các sợi sơ đại diện cho sự mong manh.