Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Режим „изключен“: работен режим на екран, който е i) свързан със захранващ източник, ii) включен чрез прекъсвач за захранването и iii) не изпълнява функции.
Czech[cs]
Režim „vypnuto“: Pracovní režim displeje, jenž je i) připojen ke zdroji elektrické energie, ii) odpojen přepínačem napájení a iii) neposkytuje žádnou funkci.
Danish[da]
Slukket tilstand: Den driftstilstand, en skærm er i, når i) den er tilsluttet en strømkilde, ii) der er tændt for den ved en strømafbryder, og iii) den ikke varetager nogen funktion.
German[de]
Aus-Zustand (Off-Mode): der Betriebszustand eines Displays, i) das an eine Stromquelle angeschlossen ist, ii) das per Netzschalter eingeschaltet ist und iii) keine Funktion ausführt.
Greek[el]
Κατάσταση εκτός λειτουργίας : Η κατάσταση λειτουργίας οθόνης που είναι i) συνδεδεμένη με πηγή ισχύος, ii) συνδεδεμένη με διακόπτη ισχύος και iii) δεν παρέχει καμία λειτουργία.
English[en]
Off Mode: The operational mode of a display that is (i) connected to a power source, (ii) engaged by a power switch, and (iii) not providing any function.
Spanish[es]
Modo apagado ( «off» ): El modo de funcionamiento de un aparato de visualización que i) está conectado a una fuente de alimentación eléctrica, ii) se pone en marcha mediante un interruptor de alimentación y iii) no realiza ninguna función.
Estonian[et]
Väljalülitatud seisund: kuvari talitlusseisund, kui i) kuvar on ühendatud toiteallikaga, ii) kuvarit saab sisse lülitada toitelüliti abil ja iii) kuvar ei täida ühtegi funktsiooni.
Finnish[fi]
Pois päältä -tila: Toimintatila, jossa i) näyttö on kytkettynä virtalähteeseen, ii) näytön virtakytkin on päällä ja iii) näyttö ei suorita mitään tehtävää.
French[fr]
Mode «arrêt»: mode de fonctionnement dans lequel le dispositif d’affichage i) est raccordé à une source d’alimentation électrique, ii) a été éteint par l’actionnement d’un interrupteur et iii) ne remplit aucune fonction.
Hungarian[hu]
Kikapcsolt üzemmód: a kijelző olyan energiafelhasználási állapota, amelyben az i. áramforráshoz van csatlakoztatva, ii. tápfeszültség-kapcsolójával kikapcsolt állapotban van, és iii. semmiféle feladatot nem lát el.
Italian[it]
Modo spento: modo operativo di un display i) collegato ad una fonte di alimentazione; ii) attivato da un interruttore; e iii) privo di funzioni.
Lithuanian[lt]
Išjungties režimas – monitoriaus veikimo režimas, kai i) monitorius sujungtas su maitinimo šaltiniu, ii) įjungtas jo maitinimo jungiklis ir iii) jis neatlieka jokių funkcijų.
Latvian[lv]
Režīms “Izslēgts”: displeja darba režīms, kad displejs i) ir pievienots barošanas avotam, ii) tā barošanas slēdzis ir ieslēgts un iii) tas neveic nekādas funkcijas.
Maltese[mt]
Modalità Mitfi: Il modalità operattiva ta’ display li hija (i) mqabbda ma’ sors tal-enerġija, (ii) tinxtegħel permezz ta’ swiċċ, u (iii) ma tipprovdi l-ebda funzjoni.
Dutch[nl]
Uitstand: de operationele modus van een beeldscherm (i) dat aangesloten is op een stroombron, (ii) ingeschakeld wordt via een vermogensschakelaar en (iii) geen enkele functie verricht.
Polish[pl]
Tryb wyłączenia : tryb pracy, w którym wyświetlacz: (i) jest podłączony do źródła zasilania, (ii) został wyłączony wyłącznikiem zasilania i (iii) nie wykonuje żadnej funkcji.
Portuguese[pt]
Modo «desligado»: estado operacional de um ecrã que i) está ligado a uma fonte de alimentação, ii) é acionado por um interruptor de energia e iii) não está a executar qualquer função.
Romanian[ro]
Modul oprit: modul de funcționare al unui dispozitiv de afișare care este (i) conectat la o sursă de alimentare, (ii) este activat de un întrerupător și (iii) nu îndeplinește nicio funcție.
Slovenian[sl]
Način izklopa: Način izklopa način delovanja prikazovalnika, ki je (i) priključen na vir energije, (ii) izklopljen s stikalom in (iii) ne opravlja nobene funkcije.
Swedish[sv]
Frånläge: Bildskärmens driftsläge när den är (i) ansluten till en strömkälla, (ii) alla strömkontaker är i läget ”från” och (iii) den inte utför någon funktion.