Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Буцата от овче мляко, след като се извади от тензуха, има тегло между 3 и 7 kg.
Czech[cs]
Hmotnost ovčí hrudky po vytažení ze sýrařské plachty je od 3 do 7 kg.
Danish[da]
Fåreosteklumperne vejer mellem 3 og 7 kg, når de fjernes fra osteklædet.
German[de]
Das Gewicht der Schafskäseklumpen nach Entnahme aus dem Käsetuch beträgt 3 bis 7 kg.
Greek[el]
Το πρόβειο hrudka, όταν βγει από το τουλπάνι, ζυγίζει από 3 έως 7 kg.
English[en]
When the lump of sheep's cheese is removed from the cheese cloth, it weighs from 3 to 7 kg.
Spanish[es]
Una vez sacada de la estopilla, la hrudka de oveja pesa entre 3 y 7 Kg.
Estonian[et]
Kui lambajuustutomp marlist välja võetakse, kaalub see 3–7 kg.
Finnish[fi]
Kiinteä lampaanjuusto painaa vaatteen poistamisen jälkeen 3–7 kg.
French[fr]
La hrudka de brebis, une fois sortie du petit voile à fromage, pèse de 3 à 7 kg.
Hungarian[hu]
A gomolya súlya a sajtruhából való kiemelést követően 3–7 kg.
Italian[it]
Una volta rimosso il telo, la forma di latte di pecora pesa da 3 a 7 kg.
Lithuanian[lt]
Išimtas iš sūrio audinio avies pieno sūrio galva sveria 3–7 kilogramus.
Latvian[lv]
Kad siera ritulis tiek izņemts no siera drānas, tas sver no 3 līdz 7 kg.
Maltese[mt]
Meta l-ġobna tan-nagħġa titneħħa minn mad-drapp, tkun tiżen bejn 3 u 7 kg.
Dutch[nl]
Wanneer hij uit de kaasdoek wordt gehaald, weegt de klomp 3 tot 7 kg.
Polish[pl]
Masa owczej „grudy” po wyciągnięciu z płachty serowarskiej wynosi od 3 do 7 kg.
Portuguese[pt]
Quando são retirados do pano, os blocos pesam 3 a 7 kg cada.
Romanian[ro]
Hrudka de oaie, o dată scoasă din pânză în care a fost lăsat la scurs, cântărește între 3 și 7 kg.
Slovak[sk]
Hmotnosť ovčej hrudky po vytiahnutí zo syrárskej plachietky je od 3 do 7 kg.
Slovenian[sl]
Ko se hlebec ovčjega sira odstrani s platna, tehta od 3 do 7 kg.
Swedish[sv]
När fårostklumpen tas ut ur ostduken väger den mellan 3–7 kg.