Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
As die situasie baie ernstig is, kan ’n mens die siekte laat behandel deur ’n professionele persoon wat in depressie spesialiseer.
Arabic[ar]
وإذا كانت الحالة متطرِّفة فربَّما يجب على المرء ان يعالج هذا الاضطراب عند اختصاصي متخصِّص في الكآبة.
Central Bikol[bcl]
Kun grabe, tibaad booton nin saro na ipabolong an problema sa sarong propesyonal na espesyalista sa makuring kamondoan.
Bemba[bem]
Nga ca kuti imibele yabipisha, umo kuti atemwa ukundapa ukufulunganishiwa ku waishibisha ifya kupopomenwa.
Bulgarian[bg]
При тежки случаи болестта трябва да се лекува от специалист в областта на депресиите.“
Cebuano[ceb]
Kon hinobra ang kahimtang, ang usa basin buot magpatambal sa sakit sa usa ka propesyonal nga nagaespesyalista sa depresyon.
Czech[cs]
V krajní situaci může postižený chtít, aby se jeho poruchou zabýval odborník, specialista na deprese.
Danish[da]
Hvis situationen er alvorlig vil man måske vælge at søge professionel hjælp hos en der er specialist i at behandle depressioner.
German[de]
Bei schwierigen Fällen sollte die Krankheit von einem Spezialisten für Depressionen behandelt werden.
Greek[el]
Αν η κατάσταση φτάσει στα άκρα, ίσως κάποιο άτομο θελήσει να απευθυνθεί σε κάποιο γιατρό, ο οποίος έχει ειδικευτεί στην κατάθλιψη, ζητώντας να αναλάβει την περίπτωσή του.
English[en]
If the situation is extreme, one may want to have the disorder treated by a professional who specializes in depression.
Estonian[et]
Kui olukord on äärmiselt raske, võib haige ehk soovida depressiooniala asjatundja abi.
Finnish[fi]
Jos tilanne on äärimmäisen vaikea, sairautta poteva haluaa ehkä hakeutua depressioihin erikoistuneen asiantuntijan hoitoon.
Hiligaynon[hil]
Kon ang kahimtangan grabe, mahimo nga magpabulong ang nagabalatian sini sa isa ka propesyonal nga nagaespesyalisar sa kapung-aw.
Hungarian[hu]
Ha pedig a helyzet különösen súlyos, valaki talán úgy érzi: jobb volna olyan hivatásos egyénnel kezeltetni a betegséget, aki a depresszió szakterületének ismerője.
Indonesian[id]
Andai kata situasinya ekstrim, sebaiknya orang tersebut meminta bantuan profesional dari seorang ahli dalam pengobatan depresi.
Iloko[ilo]
No ti situasion ket nakaron, mabalin a ti maysa kayatna a maagasan ti sakit babaen ti maysa a propesional a nagespesialidad iti panagleddaang.
Italian[it]
Se la situazione è grave, si può decidere di far curare la depressione da uno specialista nel campo.
Korean[ko]
상황이 심각한 경우라면, 우울증 전문의에게 치료를 받는 것이 좋을 것이다.
Malagasy[mg]
Raha lasa lavitra loatra ny tarehin-javatra, dia mety haniry ny fitsaboan’ny manam-pahaizana manokana momba ny fahaketrahana ny olona iray.
Burmese[my]
အခြေအနေအလွန်ဆိုးရွားပါက စိတ်ဓာတ်ကျဆင်းမှုဝေဒနာအထူးကုဆရာဝန်နှင့် ကုသသင့်သည်။
Norwegian[nb]
Hvis situasjonen er svært alvorlig, vil det kanskje være tilrådelig å søke hjelp hos en spesialist på området.
Dutch[nl]
Als de situatie extreem is, zal men de stoornis misschien willen laten behandelen door een deskundige die zich gespecialiseerd heeft in depressiviteit.
Nyanja[ny]
Ngati mkhalidwewo ngoipa kwambiri, mungafunikire thandizo la katswiri wa kuchita tondovi.
Polish[pl]
W wyjątkowych wypadkach chory może się zdecydować na leczenie przez specjalistę od zaburzeń psychicznych.
Portuguese[pt]
Se a situação for muito grave, talvez se queira providenciar que um especialista em depressão trate o distúrbio.
Romanian[ro]
Dacă situaţia este gravă, depresiunea poate fi tratată de un specialist în domeniu.
Slovak[sk]
V krajnej situácii môže postihnutý chcieť, aby sa jeho poruchou zaoberal odborník, špecialista na depresie.
Samoan[sm]
Afai ua oo ina sili atu le tulaga, atonu o le a manao loa se tasi e togafitia le faaletonu e ala i se fomaʻi tomai faapitoa tau i le loto mafatia.
Shona[sn]
Kana mugariro wacho wakakomba, munhu angada kuita kuti hosha yacho irapwe nenyanzvi iri nyanzvi mukuora mwoyo.
Southern Sotho[st]
Haeba boemo e le bo fetelletseng, motho a ka ’na a batla hore ho kula hoo ho phekoloe ke setsebi se sebetsanang le ho tepella maikutlo ka ho khethehileng.
Swedish[sv]
I extrema fall kan den deprimerade behöva söka hjälp av psykiatrisk expertis.
Swahili[sw]
Ikiwa hali yenyewe ni ya kupita kiasi, huenda ikafaa mtu atibiwe mchafuko huo na stadi aliyesomea utaalamu wa mshuko wa moyo.
Thai[th]
ถ้า หาก อาการ รุนแรง คน เรา อาจ ต้องการ ได้ รับ การ รักษา โรค โดย ผู้ เชี่ยวชาญ ซึ่ง ชํานาญ เป็น พิเศษ ใน โรค ซึมเศร้า.
Tagalog[tl]
Kung sakaling ang kalagayan ay labis na lumubha, baka ibig ng isa na siya’y magpagamot sa isang propesyonal na espesyalista sa panlulumo.
Tswana[tn]
Fa boemo jono bo le masisi, motho o ka nna a batla go bonwa ke ngaka e e setswerere mo go dirisaneng le go tshwenyega thata mo maikutlong.
Tok Pisin[tpi]
Na sapos bel hevi bilong yu i kamap bikpela tru, ating yu mas i go lukim wanpela dokta i gat wok long stretim dispela kain sik bilong bel hevi.
Tsonga[ts]
Loko xiyimo xi nyanya, munhu a nga ha lava leswaku mpfilungano lowu wu tshunguriwa hi mutshila wa gome.
Xhosa[xh]
Ukuba imeko iba qatha, ubani usenokufuna oku kuphazamiseka kunyangwe yingcali esebenzana nodandatheko.
Chinese[zh]
病情若极端严重,患者就可能需要请一位特别研究抑郁症的专科医生帮助他治疗这种病症了。
Zulu[zu]
Uma isimo singesidlulele, lowomuntu angase afune ukuba lokhu kuphazamiseka kusingathwe uchwepheshe osebenza ngokukhethekile ngezifo zokucindezeleka.