Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit verduidelik hoe die slang sy prooi kan nader terwyl hy gekamoefleer bly.
Arabic[ar]
وبهذه الطريقة تقترب الحيّة من فريستها وهي مموَّهة.
Cebuano[ceb]
Mao kanay hinungdan kon nganong makaduol ang bitin sa biktima niini nga dili mamatikdan.
Czech[cs]
To vysvětluje, proč se had dokáže nepozorovaně přiblížit ke kořisti.
Danish[da]
Det er grunden til at slangen kan nærme sig sit bytte og stadig være camoufleret.
German[de]
Das erklärt auch, warum sich die Schlange an ein Beutetier unbemerkt heranmachen kann.
Greek[el]
Έτσι εξηγείται το πώς καταφέρνει το φίδι να πλησιάζει τη λεία του παραμένοντας καμουφλαρισμένο.
English[en]
That explains how the snake approaches prey while remaining camouflaged.
Spanish[es]
Eso explica cómo puede acechar a su presa y al mismo tiempo permanecer oculta.
Estonian[et]
See selgitab, kuidas tal õnnestub oma saagile ligi hiilida, jäädes ise märkamatuks.
Finnish[fi]
Tämä selittää sen, miten käärme pystyy lähestymään saalista naamioituneena.
Hiligaynon[hil]
Nagapaathag ini kon paano nagapalapit ang man-ug sa tulukbon samtang nagapabilin nga nagapakunokuno.
Croatian[hr]
To objašnjava kako se zmija uspije prikrivena prikrasti plijenu.
Hungarian[hu]
Ez megmagyarázza, hogyan tudja a kígyó úgy megközelíteni az áldozatát, hogy közben nem leplezi le magát.
Indonesian[id]
Beginilah caranya ular itu mendekati mangsanya seraya tetap berkamuflase.
Iloko[ilo]
Dayta ti mangilawlawag no kasano a manglimo ti uleg no umasideg iti biktimana.
Italian[it]
Questo spiega come fa ad avvicinarsi alla preda senza farsi vedere.
Japanese[ja]
それで,姿を隠したまま獲物に近づくことができるのです。
Kannada[kn]
ಹೆಬ್ಬಾವು ಮರೆಯಲ್ಲಿದ್ದುಕೊಂಡು ಮೋಸದಿಂದ ಹೇಗೆ ತನ್ನ ಆಹಾರವನ್ನು ಹಿಡಿಯುತ್ತದೆ ಎಂಬುದು ಇದರಿಂದ ತಿಳಿಯುತ್ತದೆ.
Korean[ko]
그 점을 생각하면 이 뱀이 어떻게 눈에 띄지 않으면서 먹이에게 다가가는지 이해가 됩니다.
Lithuanian[lt]
Būtent tai leidžia gyvatei nepastebimai priartėti prie grobio.
Malagasy[mg]
Mazava araka izany àry ny fomba anatonan’ny bibilava ny rembiny sady miafina ihany.
Malayalam[ml]
അങ്ങനെ അവയ്ക്ക് ഇരയുടെ കണ്ണിൽ പെടാതെ അവയെ സമീപിക്കാൻ കഴിയുന്നു.
Maltese[mt]
Dan hu għala s- serp ikun jistaʼ jersaq qrib tal- priża mingħajr ma jinduna bih ħadd.
Norwegian[nb]
På grunn av det kan slangen nærme seg byttet uten å bli sett.
Nepali[ne]
त्यसैकारणले पो सिकारले पत्तो नपाउने गरी यो सिकारनेर पुग्न सक्दो रहेछ।
Dutch[nl]
Dat verklaart hoe deze slang onopgemerkt bij zijn prooi kan komen.
Papiamento[pap]
Esei ta splica con bin e colebra ta acercá su víctima miéntras cu su curpa ta keda camuflá.
Polish[pl]
Tłumaczy to, dlaczego potrafi niepostrzeżenie podpłynąć do swej ofiary.
Portuguese[pt]
Assim, ela consegue se aproximar da presa enquanto permanece camuflada.
Romanian[ro]
Acest lucru explică felul în care se apropie şarpele de pradă, rămânând în acelaşi timp camuflat.
Russian[ru]
Теперь мне понятно, как змея, приближаясь к добыче, остается незамеченной.
Sinhala[si]
ඌ පහසුවෙන්ම තම ගොදුරු රවටාගන්නේ කොහොමද කියා මෙයින් පැහැදිලි වෙනවා.
Slovak[sk]
To vysvetľuje, ako sa tento had môže priblížiť ku koristi, a pritom zostať zamaskovaný.
Slovenian[sl]
To pa tudi pojasni, kako se ji uspe pritihotapiti do žrtve.
Serbian[sr]
To objašnjava kako zmije uspevaju da priđu plenu, a da pri tom ostanu kamuflirane.
Swedish[sv]
Det förklarar hur ormen kan närma sig sitt byte utan att bli upptäckt.
Swahili[sw]
Ndiyo sababu nyoka huyo huweza kukaribia windo pasipo kuonekana.
Congo Swahili[swc]
Ndiyo sababu nyoka huyo huweza kukaribia windo pasipo kuonekana.
Tamil[ta]
இதிலிருந்து இந்தப் பாம்பு தன் உருவத்தை வெளிக்காட்டாமலேயே எப்படி இரை பிடிக்கிறது என்பது புரிகிறது.
Thai[th]
นั่น คือ วิธี ที่ งู นี้ พราง ตัว ขณะ เข้า จัด การ เหยื่อ.
Tagalog[tl]
Ipinaliliwanag nito kung paano nilalapitan ng ahas ang biktima nito habang nananatiling nakatago.
Tok Pisin[tpi]
Long dispela as snek inap i go klostu long narapela animal em i laik kisim na animal i no luksave long en.
Ukrainian[uk]
Завдяки цьому анаконда наближається до своєї жертви непоміченою.
Urdu[ur]
اس سے پتہ چلتا ہے کہ کیسے یہ سانپ چھپ کر اپنے شکار پر وار کرتا ہے۔
Chinese[zh]
现在我们清楚明白蟒蛇是怎样“以静制动”,伏击猎物。
Zulu[zu]
Lokho kuchaza indlela le nyoka esizuma ngayo isisulu kodwa ibe ingabonakali.