Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Denne bakterie, som er til stede i mozzarellaernes kølevand, og som er årsag til pakkernes kontaminering, får mælkeprodukter til at skifte farve, når de kommer i kontakt med luft, og selv om den ikke er giftig, kan den medføre ubehag for den menneskelige organisme.
German[de]
Dieses Bakterium fand sich in dem Wasser, in dem der Mozzarella gelagert wird, und gelangte so in die Erzeugnisse. Es führt zu einer Verfärbung des Milchprodukts, sobald es mit Luft in Kontakt kommt; es ist zwar nicht giftig, kann aber Probleme im menschlichen Organismus verursachen.
Greek[el]
Το εν λόγω βακτήριο, το οποίο βρίσκεται στο υγρό συντήρησης της μοτσαρέλας και είναι υπεύθυνο για τη μόλυνση των συσκευασιών, προκαλεί την αλλαγή χρώματος στο προϊόν όταν έρχεται σε επαφή με τον αέρα, και, μολονότι δεν είναι τοξικό, μπορεί να προκαλέσει διαταραχές στον ανθρώπινο οργανισμό.
English[en]
That bacteria, which is present in the water in which the mozzarellas were refrigerated and contaminated the packets, leads to dairy products changing colour in contact with air, and despite not being poisonous, can cause illness in humans.
Spanish[es]
Esta bacteria, presente en el agua de refrigeración de la mozzarella y responsable de la contaminación de los productos en cuestión, conlleva el cambio de color de los productos lácteos cuando los mismos se ponen en contacto con el aire y, aunque no resulte tóxica, puede perjudicar al organismo humano.
Finnish[fi]
Tätä juustopakettien saastumisen aiheuttanutta bakteeria esiintyy mozzarellan jäähdytysvedessä. Bakteeri saa maitotuotteiden värin vaihtumaan, kun tuotteet joutuvat kosketuksiin ilman kanssa.
French[fr]
Cette bactérie, présente dans le liquide stabilisateur des mozzarellas et responsable de la contamination des sachets, provoque le changement de couleur des laitages lorsque ceux-ci entrent en contact avec l'air. Bien que cette bactérie ne soit pas toxique, elle peut causer des troubles à l'organisme humain.
Italian[it]
Questo batterio, presente nell'acqua di refrigerazione delle mozzarelle e responsabile della contaminazione delle confezioni, comporta il cambiamento di colore dei latticini quando questi vengono a contatto con l'aria e, sebbene non sia tossico, può causare disturbi all'organismo umano.
Dutch[nl]
Deze bacterie zorgt ervoor dat de kaasjes van kleur veranderen zodra ze in aanraking komen met lucht en ondanks dat de bacterie niet giftig is, kan men er ziek van worden.
Portuguese[pt]
Esta bactéria, presente na água de refrigeração das mozarelas e responsável pela contaminação das embalagens, provoca uma mudança de cor dos lacticínios quando estão em contacto com o ar e, ainda que não seja tóxica, pode causar problemas ao organismo humano.
Swedish[sv]
Denna bakterie, som finns i vätskan som omger mozzarellaosten, leder till att ostmassan ändrar färg när den kommer i kontakt med luften och är således orsaken till kontamineringen. Även om bakterien inte är giftig kan den orsaka obehag hos människan.