Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(3) Den nuværende markedssituation er gunstig for en forøgelse af den mængde, der udbydes til salg på det indre marked, til 144636 tons blød hvede, som det svenske interventionsorgan ligger inde med.
German[de]
(3) Angesichts der heutigen Marktlage sollte die aus Beständen der schwedischen Interventionsstelle zum Verkauf auf dem Binnenmarkt angebotene Menge auf 144636 Tonnen Weichweizen erhöht werden.
Greek[el]
(3) Με την παρούσα κατάσταση της αγοράς, είναι σκόπιμο να προβούμε σε αύξηση της ποσότητας που πωλείται στην εσωτερική αγορά για τη μεταπώληση 144636 τόνων μαλακού σίτου που κατέχονται από το σουηδικό οργανισμό παρέμβασης.
English[en]
(3) In the present situation on the market the quantities of common wheat held by the Swedish intervention agency put up for sale on the internal market of the Community should be increased to 144636 tonnes.
Spanish[es]
(3) En la situación actual del mercado es oportuno que la cantidad puesta a la venta en el mercado interior se eleve a 144636 toneladas de trigo blando en poder del organismo de intervención sueco.
Finnish[fi]
(3) Nykyisessä markkinatilanteessa Ruotsin interventioelimen hallussa olevien viljatuotteiden sisämarkkinoille myytäväksi asetettava vehnämäärä tulisi nostaa 144636 tonniin.
French[fr]
(3) Dans la situation actuelle du marché, il est opportun de procéder à une augmentation de la quantité mise en vente sur le marché intérieur à 144636 tonnes de blé tendre détenues par l'organisme d'intervention suédois.
Italian[it]
(3) Tenuto conto dell'attuale situazione del mercato, è opportuno aumentare a 144636 t il quantitativo di frumento tenero posto in vendita sul mercato interno, detenuto dall'organismo d'intervento svedese.
Dutch[nl]
(3) In verband met de huidige marktsituatie is het aangewezen de hoeveelheid zachte tarwe uit de voorraden van het Zweedse interventiebureau, die te koop wordt aangeboden op de interne markt, te verhogen tot 144636 ton.
Portuguese[pt]
(3) Na situação actual de mercado, é oportuno proceder ao aumento da quantidade colocada à venda no mercado interno para 144636 toneladas de trigo mole detidas pelo organismo de intervenção sueco.
Swedish[sv]
(3) I den nuvarande situationen på marknaden skall den kvantitet vete som innehas av det svenska interventionsorganet och som har erbjudits till försäljning på gemenskapens inre marknad ökas till 144636 ton.