Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Правил сте сам неща повече от армия непохватници.
Czech[cs]
Sám jste předtím udělal to, co nedokázala armáda blbců.
Greek[el]
Κατάφερες μόνος ό.τι δεν μπόρεσε ένας στρατός ατζμήδων.
English[en]
You've done before alone what an army of blunderers can't do.
Spanish[es]
Ha hecho antes solo lo que no puede hacer un ejército de ineptos.
Finnish[fi]
Olet yksin tehnyt sellaista, mihin möhlääjien armeija ei pysty.
French[fr]
Seul, vous avez réussi là où une armée de balourds aurait échoué.
Hebrew[he]
עשית בעבר לבדך מה שצבא טועה לא יכל לעשות.
Croatian[hr]
Ranije ste sami učinili ono što pukovi vojske ne mogu.
Italian[it]
Lei ha realizzato da solo quel che un intero esercito non è in grado di fare.
Norwegian[nb]
Du har gjort før alene det en hær av kløner ikke kan.
Dutch[nl]
U hebt eerder alleen gedaan wat'n leger sukkels niet kon.
Polish[pl]
Dokonałeś w pojedynkę tego, czego całe armie nie mogły dokonać przed tobą.
Portuguese[pt]
Já fez, sozinho, o que um exército de patetas não consegue.
Romanian[ro]
Ai mai făcut singur înainte ce nu a reuşit o armată întreagă să facă.
Slovenian[sl]
– Vemo, da ste sami zmožni več kot cela vojska nerod.
Serbian[sr]
Ranije ste sami uradili ono što pukovi vojske ne mogu.
Swedish[sv]
Ni har ensam uträttat vad en hel armé misslyckats med.
Turkish[tr]
Daha önce aptalca davranan bir ordunun yapamadakılarını yalnız başına yaptın.