Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أياً ما كان سيحدث ، إن رأيتِ ضوء النهار ، فلتهربي
Bulgarian[bg]
Независимо какво става, видиш ли изход, бягай.
Bosnian[bs]
Bez obzira sto se dogodi, ako vidis danje svjetlo, bjezi.
Danish[da]
Lige meget hvad der sker, hvis du ser dagslys, løb.
German[de]
Egal was passiert, wenn du Tageslicht siehst läufst du.
Greek[el]
Ό, τι κι αν γίνει, μόλις δεις το φως του ήλιου, θα τρέξεις.
English[en]
No matter what happens, if you see daylight, you run.
Spanish[es]
No importa lo que ocurre, cuando salgas, corres.
Persian[fa]
اهميت نداره چه اتفاقي مي افته نور خورشيد رو که ديدي بدو
Finnish[fi]
Kävi miten kävi, juokse, jos pääsemme ulos.
French[fr]
Quoi qu'il arrive, dès qu'on sort, tu cours.
Hebrew[he]
לא משנה מה יקרה, אם את רואה אור יום, את רצה.
Croatian[hr]
Bez obzira što se dogodi, ako vidiš danje svjetlo, bježi.
Hungarian[hu]
Nem számít, mi történik, ahogy meglátod a napfényt, fuss!
Polish[pl]
Cokolwiek się stanie, uciekaj na zewnątrz.
Portuguese[pt]
Aconteça o que acontecer, se vires a luz do dia, foges.
Romanian[ro]
Nu contează ce se intmpla dacă vezi lumina zilei fugi.
Slovenian[sl]
Če vidiš dnevni svetlobo, steci, ne glede na kar koli.
Swedish[sv]
Vad som än händer, ser du dagsljus så spring.
Thai[th]
ไม่ว่าอะไรจะเกิดขึ้น ถ้าคุณเห็นตะวัน คุณต้องวิ่ง
Turkish[tr]
Ne olursa olsun, eğer kapıyı görürsen, kaç.