Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Известията до корабните водачи се предоставят в съответствие с определението за XML-съобщение, съдържащо се в раздел 6.
Czech[cs]
Zprávy vůdcům plavidel se poskytují podle kapitoly 6, vymezení zprávy XML.
Danish[da]
Efterretninger for skippere skal udarbejdes i henhold til kapitel 6, definition af XML-meddelelser.
German[de]
Die Nachrichten für die Binnenschifffahrt müssen entsprechend Kapitel 6, XML Nachrichten-Definition, zur Verfügung gestellt werden.
Greek[el]
Οι αγγελίες εσωτερικής ναυσιπλοΐας (ανακοινώσεις προς πλοιάρχους) πρέπει να παρέχονται σύμφωνα με το κεφάλαιο 6 (καθορισμός μηνύματος XML).
English[en]
Notices to Skippers shall be provided according to Chapter 6, XML message definition.
Spanish[es]
Los avisos a los navegantes se proporcionarán con arreglo a la definición de los mensajes en XML recogida en el punto 6.
Estonian[et]
Kipritele edastatavad teated esitatakse vastavalt XML-teate definitsiooni sisaldavale 6. peatükile.
Finnish[fi]
Laivureille tarkoitettavat ilmoitukset on laadittava luvussa 6 vahvistetulla XML-merkintäkielellä (XML Message Definition).
French[fr]
Les avis à la batellerie doivent être fournis conformément au point 6 concernant la description des messages au format XML.
Croatian[hr]
Priopćenja za brodarce dostavljaju se u skladu s poglavljem 6., definicija poruke XML.
Hungarian[hu]
A hajósoknak szóló hirdetményeket az XML-üzenetformátummal foglalkozó 6. fejezet szerint kell elkészíteni.
Italian[it]
Gli avvisi ai naviganti devono essere trasmessi conformemente alle indicazioni contenute alla sezione 6 (Definizione del messaggio XML).
Lithuanian[lt]
Pranešimai kapitonams perduodami pagal 6 skyriuje pateiktą XML pranešimo apibrėžtį.
Latvian[lv]
Paziņojumi kapteiņiem tiks sniegti saskaņā ar XML ziņojumu formātu, kas aprakstīts 6. punktā.
Maltese[mt]
L-Avviżi lill-Kaptani għandhom jiġu pprovduti skond il-Kapitolu 6, id-definizzjoni ta’ messaġġ XML.
Dutch[nl]
Berichten aan de scheepvaart moeten worden verstrekt in overeenstemming met hoofdstuk 6, XML-berichtdefinitie.
Polish[pl]
Komunikaty dla kierowników statków dostarcza się zgodnie z rozdziałem 6, w którym określono strukturę wiadomości XML.
Portuguese[pt]
Os avisos à navegação devem ser transmitidos conforme prescrito no capítulo 6 (modelo de mensagem XML).
Romanian[ro]
Notificările adresate comandanților de nave sunt transmise conform capitolului 6 privind definiția mesajului în format XML.
Slovak[sk]
Plavebné správy pre veliteľov lodí sa poskytnú v súlade s kapitolou 6 Definícia XML správy.
Slovenian[sl]
Obvestila kapitanom se zagotovijo v skladu z definicijo sporočila XML iz poglavja 6.
Swedish[sv]
”Meddelanden till befälhavare” skall tillhandahållas i enlighet med definitionen av XML-meddelanden i kapitel 6.