Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
2.3.3 Vodicí systém musí být osazen lištami s nízkým třením, necitlivými na výstředná zatížení, které umožňují nárazovému tělesu pohyb pouze v předepsaném směru nárazu po dobu jeho kontaktu s vozidlem.
English[en]
2.3.3. The guidance system must be fitted with low friction guides, insensitive to off-axis loading, that allow the impactor to move only in the specified direction of impact, when in contact with the vehicle.
Finnish[fi]
2.3.3 Ohjainjärjestelmä varustetaan pienikitkaisilla ohjaimilla, joihin muut kuin akselinsuuntaiset voimat eivät vaikuta ja jotka antavat iskulaitteen liikkua vain iskun suuntaan laitteen koskettaessa ajoneuvoa.
Slovenian[sl]
2.3.3 Sistem za usmerjanje mora biti opremljen z vodili z nizkim trenjem, ki so neobčutljiva za obremenitve izven osi in udarni glavi omogočajo, da se ob stiku z vozilom giblje samo v predpisani smeri udarca.
Swedish[sv]
2.3.3 Styrsystemet skall vara utrustat med lågfriktionsstyrskenor som är okänsliga för icke-axiala belastningar och som gör att provkroppen endast kan röra sig i angiven riktning när den vidrör fordonet.