Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Søster Buakhieo Nantha og søster Somsri Phanthuphrayun (nu Darawan) var de første specialpionerer der blev udnævnt, og de blev sendt til Nakhon Si Thammarat i den sydlige del af landet.
German[de]
Schwester Buakhieo Nantha und Schwester Somsri Phanthuphrayun (jetzt Darawan) waren die ersten Sonderpioniere, und sie dienten in der südlichen Stadt Nakhon Si Thammarat.
Greek[el]
Οι αδελφές Μπουακχίεο Ναντχά και Σομσρί Φαντχουφραγιούν (τώρα Νταραγουάν) διορίστηκαν να υπηρετήσουν ως οι πρώτες ειδικές σκαπάνισσες στη νότια πόλη της Ναχόν Σι Θάμμαρατ.
English[en]
Sisters Buakhieo Nantha and Somsri Phanthuphrayun (now Darawan) were assigned as the first special pioneers, to serve in the southern city of Nakhon Si Thammarat.
Spanish[es]
Las dos primeras precursoras especiales del país, las hermanas Buakhieo Nantah y Somsri Phanthuphrayun (ahora Darawan) fueron asignadas a la ciudad meridional de Nakhon Si Thammarat.
Finnish[fi]
Sisaret Buakhieo Nantha ja Somsri Phanthuphrayun (nykyinen Darawan) määrättiin ensimmäisinä erikoistienraivaajina palvelemaan etelän Nakhon Si Thammarat -nimisessä kaupungissa.
French[fr]
Les sœurs Buakhieo Nantha et Somsri Phanthuphrayun (maintenant Darawan) ont été les premiers pionniers spéciaux. Elles ont été affectées à Nakhon Si Thammarat, une ville située dans le sud du pays.
Indonesian[id]
Saudari Buakhieo Nantha dan Somsri Phanthuphrayun (sekarang Darawan) ditugaskan sebagai perintis istimewa pertama untuk melayani di kota Nakhon Si Thammarat di sebelah selatan.
Italian[it]
Le sorelle Buakhieo Nantha e Somsri Phanthuphrayun (ora Darawan), le prime a essere nominate pioniere speciali, furono assegnate alla città meridionale di Nakhon Si Thammarat.
Japanese[ja]
ブアキエオ・ナンター姉妹とソムスリ・パントゥプラユン(現在のダラワン)姉妹は最初の特別開拓者として,ナコーンシータマラートという南部の都市で奉仕するよう割り当てられました。
Korean[ko]
부아키에오 난타 자매와 솜스리 판투프라윤 (지금은 다라완) 자매는 최초의 특별 파이오니아로 남부 도시인 나콘시탐마라트에서 봉사하도록 임명되었다.
Norwegian[nb]
Søster Buakhieo Nantha og søster Somsri Phanthuphrayun (nå Darawan) ble som de første spesialpionerene utnevnt til å tjene i byen Nakhon Si Thammarat, som ligger sør i landet.
Dutch[nl]
De zusters Buakhieo Nantha en Somsri Phanthuphrayun (thans Darawan) werden als eerste speciale pioniers toegewezen aan de dienst in de zuidelijke stad Nakhon Si Thammarat.
Portuguese[pt]
As irmãs Buakhieo Nantha e Somsri Phanthuphrayun (agora Darawan) foram as primeiras pioneiras especiais designadas para servir na cidade meridional de Nakhon Si Thammarat.
Swedish[sv]
De första pionjärerna med särskilt uppdrag, systrarna Buakhieo Nantha och Somsri Phanthuphrayun (nu Darawan) förordnades att tjäna i den sydligt belägna staden Nakhon Si Thammarat.
Swahili[sw]
Dada Buakhieo Nantha na Somsri Phanthuphrayun (sasa Darawan) walipewa migawo kuwa mapainia wa pekee wa kwanza, wakatumikie jiji la kusini la Nakhon Si Thammarat.