Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
подчертава значението на ускоряването на използването на структурните фондове за инвестициите в енергийната ефективност на сградите;
Czech[cs]
zdůrazňuje význam urychleného využívání strukturálních fondů pro investování do energetické účinnosti budov;
Danish[da]
fremhæver, at det er vigtigt at fremme anvendelsen af strukturfondene til investeringer i energieffektivitet i bygninger;
German[de]
betont, dass es rasch ermöglicht werden muss, mit Strukturfondsmitteln energieeffiziente Baumaßnahmen zu finanzieren;
Greek[el]
υπογραμμίζει την ανάγκη να επιταχυνθεί η χρήση των διαρθρωτικών ταμείων για τις επενδύσεις στον τομέα της ενεργειακής απόδοσης των κτιρίων·
English[en]
stresses the importance of providing swifter access to the Structural Funds for energy efficiency investment in buildings;
Spanish[es]
destaca la importancia de acelerar el recurso a los Fondos Estructurales para las inversiones en materia de eficiencia energética en los edificios;
Estonian[et]
rõhutab, kui oluline on, et struktuurifondidest saaks ehitiste energiatõhususse tehtavate investeeringute jaoks kiiremini toetust;
Finnish[fi]
korostaa, että on tärkeää kiirehtiä rakennerahastojen hyödyntämistä rakennusten energiatehokkuutta tukevien investointien tekemisessä;
French[fr]
souligne l’importance d’accélérer le recours aux fonds structurels pour les investissements en matière d’efficacité énergétique dans les bâtiments;
Hungarian[hu]
hangsúlyozza annak fontosságát, hogy felgyorsítsák a strukturális alapoknak az épületek energiahatékonyságába irányuló beruházásokra való felhasználását;
Italian[it]
sottolinea l'importanza di accelerare il ricorso ai fondi strutturali per gli investimenti in materia di efficienza energetica nell'edilizia,
Lithuanian[lt]
pabrėžia, kad svarbu sudaryti galimybes operatyviau panaudoti struktūrinius fondus investicijoms į energijos vartojimo efektyvumą būsto sektoriuje,
Latvian[lv]
uzsver, ka svarīgi ir paātrināt struktūrfondu līdzekļu izmantošanu ēku energoefektivitātes paaugstināšanai;
Maltese[mt]
jenfasizza l-importanza li jkun hemm aċċess imħaffef għall-fondi strutturali għall-investiment fil-qasam tal-effiċjenza tal-enerġija fil-bini;
Dutch[nl]
De structuurfondsen zouden sneller beschikbaar moeten zijn voor investeringen in de verbetering van de energie-efficiëntie van gebouwen.
Polish[pl]
Zwraca uwagę, jak ważne jest, by przyśpieszyć wykorzystywanie funduszy strukturalnych na inwestycje w zakresie efektywności energetycznej w budynkach.
Portuguese[pt]
realça a importância de acelerar o recurso aos fundos estruturais para os investimentos em eficiência energética dos edifícios;
Romanian[ro]
subliniază importanța accelerării recurgerii la fondurile structurale pentru investițiile în materie de eficiență energetică din domeniul construcțiilor;
Slovak[sk]
zdôrazňuje, že prístup ku štrukturálnym fondom na získanie investícií v oblasti energetickej účinnosti budov sa musí zrýchliť;
Slovenian[sl]
poudarja pomen omogočanja hitrega dostopa do strukturnih skladov za naložbe v energetsko učinkovitost stavb;
Swedish[sv]
Regionkommittén understryker betydelsen av att påskynda användningen av strukturfonderna för investeringar i byggnaders energieffektivitet,